2 Timothy 2:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ in meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ He must correct his opponents with courtesy and gentleness, in the hope that God may grant that they will repent and come to know the Truth [that they will perceive and recognize and become accurately acquainted with and acknowledge it],

American Standard Version (1901)

²⁵ in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,

Common English Bible

²⁵ and should correct opponents with gentleness. Perhaps God will change their mind and give them a knowledge of the truth.

Catholic Public Domain Version

²⁵ correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth,

English Standard Version 2016

²⁵ correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth,

2 Timothy 2:25 交叉引用

Jeremiah 31:33

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.

Ezekiel 11:19

And I will give them one heart and will put a new spirit in their bowels: and I will take away the stony heart out of their flesh and will give them a heart of flesh:

Ezekiel 12:3

Thou, therefore, O son of man, prepare thee all necessaries for removing, and remove by day in their sight. And thou shalt remove out of thy place to another place in their sight, if so be they will regard it: for they are a provoking house.

Ezekiel 36:26

And I will give you a new heart, and put a new spirit within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh.

Ezekiel 36:31

And you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you.

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace, and of prayers: and they shall look upon me, whom they have pierced: and they shall mourn for him as one mourneth for an only son, and they shall grieve over him, as the manner is to grieve for the death of the firstborn.

Matthew 11:29

Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls.

Matthew 21:32

For John came to you in the way of justice, and you did not believe him. But the publicans and the harlots believed him: but you, seeing it, did not even afterwards repent, that you might believe him.

Mark 1:15

And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

John 5:34

But I receive not testimony from man: but I say these things, that you may be saved.

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 2:38

But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 20:21

Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 5:21

Who having heard this, early in the morning, entered into the temple, and taught. And the high priest coming, and they that were with him, called together the council, and all the ancients of the children of Israel; and they sent to the prison to have them brought.

Acts 5:31

Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.

Acts 8:22

Do penance therefore for this thy wickedness; and pray to God, that perhaps this thought of thy heart may be forgiven thee.

Galatians 6:1

Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.

1 Timothy 2:4

Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

1 Timothy 6:11

But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness.

2 Timothy 3:7

Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth.

Titus 1:1

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the elect of God and the acknowledging of the truth, which is according to godliness:

Titus 3:2

To speak evil of no man, not to be litigious, but gentle: shewing all mildness towards all men.

James 1:17

Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.

1 Peter 3:15

But sanctify the Lord Christ in your hearts, being ready always to satisfy every one that asketh you a reason of that hope which is in you.

1 John 5:16

He that knoweth his brother to sin a sin which is not to death, let him ask, and life shall be given to him, who sinneth not to death. There is a sin unto death: for that I say not that any man ask.