2 Samuel 7:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And David went in, and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Then King David went in and sat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my house, that You have brought me this far?

American Standard Version (1901)

¹⁸ Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Common English Bible

¹⁸ Then King David went and sat in the LORD’s presence. He asked: Who am I, LORD God, and of what significance is my family that you have brought me this far?

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Then king David entered and sat before the Lord, and he said: "Who am I, O Lord God, and what is my house, that you would bring me to this point?

English Standard Version 2016

¹⁸ Then King David went in and sat before the Lord and said, “Who am I, O Lord God, and what is my house, that you have brought me thus far?

2 Samuel 7:18 交叉引用

Genesis 32:10

I am not worthy of the least of all thy mercies, and of thy truth which thou hast fulfilled to thy servant. With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies.

Genesis 32:11

Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him: lest perhaps he come, and kill the mother with the children.

2 Samuel 23:5

Neither is my house so great with God, that he should make with me an eternal covenant, firm in all things and assured. For he is all my salvation, and all my will: neither is there ought thereof that springeth not up.

2 Samuel 7:17

According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

1 Chronicles 17:16

And king David came and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou shouldst give such things to me?

1 Chronicles 29:14

Who am I, and what is my people, that we should be able to promise thee all these things? All things are thine: and we have given thee what we received of thy hand.

Psalm 8:4

For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.

Exodus 3:11

And Moses said to God: Who am I that I should go to Pharao, and should bring forth the children of Israel out of Egypt?

Isaiah 37:14

And Ezechias took the letter from the hand of the messengers and read it, and went up to the house of the Lord: and Ezechias spread it before the Lord.

Ephesians 3:8

To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,

Judges 6:15

He answered and said: I beseech thee, my lord, wherewith shall I deliver Israel? Behold my family is the meanest in Manasses, and I am the least in my father's house.

Ruth 2:10

She fell on her face and worshipping upon the ground said to him: Whence cometh this to me, that I should find grace before thy eyes, and that thou shouldst vouchsafe to take notice of me a woman of another country?

1 Samuel 15:17

And Samuel said: When thou wast a little one in thy own eyes, wast thou not made the head of the tribes of Israel? And the Lord anointed thee to be king over Israel.

1 Samuel 18:18

And David said to Saul: Who am I, or what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law of the king?

1 Samuel 9:21

And Saul answering said: Am not I a son of Jemini of the least tribe of Israel, and my kindred the last among all the families of the tribe of Benjamin? Why then hast thou spoken this word to me?