2 Samuel 3:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Knowest thou not Abner the son of Ner, that to this end he came to thee, that he might deceive thee, and to know thy going out, and thy coming in, and to know all thou dost?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ You know that Abner son of Ner came to deceive you and to know your going out and coming in and all you are doing.

American Standard Version (1901)

²⁵ Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.

Common English Bible

²⁵ Don’t you know the evil ways of Abner, Ner’s son? He came to trick you, to find out where you come and go, and to learn everything you do!”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Do you not know, about Abner, the son of Ner, that he came to you for this, so that he might deceive you, and might know of your departure and your return, and so that he might know all that you do?"

English Standard Version 2016

²⁵ You know that Abner the son of Ner came to deceive you and to know your going out and your coming in, and to know all that you are doing.”

2 Samuel 3:25 交叉引用

Genesis 42:12

And he answered them: It is otherwise: you are come to consider the unfenced parts of this land.

Genesis 42:16

Send one of you to fetch him: and you shall be in prison, till what you have said be proved, whether it be true or false: or else by the health of Pharao you are spies.

Genesis 42:9

And remembering the dreams, which formerly he had dreamed, he said to them: You are spies. You are come to view the weaker parts of the land.

2 Samuel 10:3

The princes of the children of Ammon said to Hanon their lord: Thinkest thou that for the honour of thy father David hath sent comforters to thee; and hath not David rather sent his servants to thee to search, and spy into the city, and overthrow it?

2 Samuel 3:24

And Joab went in to the king, and said: What hast thou done? Behold, Abner came to thee: Why didst thou send him away? And he is gone and departed.

2 Samuel 3:26

Then Joab, going out from David, sent messengers after Abner, and brought him back from the cistern of Sira, David knowing nothing of it.

2 Samuel 3:27

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously. And he stabbed him there in the groin: and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.

2 Kings 18:32

Till I come, and take you away to a land, like to your own land, a fruitful land, and plentiful in wine, a land of bread and vineyards, a land of olives, and oil and honey; and you shall live, and not die. Hearken not to Ezechias, who deceiveth you, saying: The Lord will deliver us.

Psalm 121:8

For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

Isaiah 37:28

I know thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

Numbers 27:17

And may go out and in before them, and may lead them out, or bring them in: lest the people of the Lord be as sheep without a shepherd.

John 7:12

And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.

John 7:47

The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

Romans 2:1

WHEREFORE thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest. For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself. For thou dost the same things which thou judgest.

Deuteronomy 28:6

Blessed shalt thou be coming in and going out.