2 Samuel 2:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And after these things David consulted the Lord, saying: Shall I go up into one of the cities of Juda? And the Lord said to him: Go up. And David said: Whither shall I go up? And he answered him: Into Hebron.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER THIS, David inquired of the Lord, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the Lord said to him, Go up. David said, To which shall I go up? And He said, To Hebron.

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass after this, that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And Jehovah said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

Common English Bible

¹ Some time later, David questioned the LORD, “Should I go to one of the towns in Judah?” “Yes, go,” the LORD told him. “Which one should I go to?” David asked. “To Hebron,” the LORD replied.

Catholic Public Domain Version

¹ And so, after these things, David consulted the Lord, saying, "Shall I ascend to one of the cities of Judah?" And the Lord said to him, "Ascend." And David said, "To where shall I ascend?" And he responded to him, "To Hebron."

English Standard Version 2016

¹ After this David inquired of the Lord, “Shall I go up into any of the cities of Judah?” And the Lord said to him, “Go up.” David said, “To which shall I go up?” And he said, “To Hebron.”

2 Samuel 2:1 交叉引用

Genesis 13:18

So Abram removing his tent came and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord.

Genesis 32:2

And when he saw them, he said: These are the camps of God. And he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.

2 Samuel 15:7

And after forty years, Absalom said to king David: Let me go, and pay my vows which I have vowed to the Lord in Hebron.

2 Samuel 2:11

And the number of the days that David abode, reigning in Hebron over the house of Juda, was seven years and six months.

2 Samuel 5:19

And David consulted the Lord, saying: Shall I go up to the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to David: Go up, for I will surely deliver the Philistines into thy hand.

2 Samuel 5:23

And David consulted the Lord: Shall I go up against the Philistines, and wilt thou deliver them into my hands? He answered: Go not up against them, but fetch a compass behind them; and thou shalt come upon them over against the pear-trees.

1 Kings 2:11

And the days that David reigned in Israel, were forty years. In Hebron he reigned seven years, in Jerusalem thirty-three.

1 Chronicles 29:7

And they gave for the works of the house of the Lord: of gold, five thousand talents, and ten thousand solids: of silver, ten thousand talents: and of brass, eighteen thousand talents: and of iron, a hundred thousand talents.

2 Chronicles 11:10

Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.

Psalm 143:8

Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.

Psalm 27:4

Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.

Ezekiel 36:37

Thus saith the Lord God: Moreover in this shall the house of Israel find me, that I will do it for them: I will multiply them as a flock of men,

Numbers 13:22

And when they were gone up, they viewed the land, from the desert of Sin, unto Rohob, as you enter into Emath.

Numbers 27:21

If any thing be to be done, Eleazar the priest shall consult the Lord for him. He and all the children of Israel with him, and the rest of the multitude, shall go out and go in at his word.

Joshua 15:13

But to Caleb the son of Jephone he gave a portion in the midst of the children of Juda, as the Lord had commanded him: Cariath-Arbe, the father of Enac, which is Hebron.

Judges 1:1

After the death of Josue, the children of Israel consulted the Lord, saying: Who shall go up before us against the Chanaanite, and shall be the leader of the war?

1 Samuel 10:22

And after this they consulted the Lord whether he would come thither. And the Lord answered: Behold, he is hidden at home.

1 Samuel 23:2

Therefore David consulted the Lord, saying: Shall I go and smite these Philistines? And the Lord said to David: Go. And thou shalt smite the Philistines, and shalt save Ceila.

1 Samuel 23:4

Therefore David consulted the Lord again. And he answered and said to him: Arise, and go to Ceila: for I will deliver the Philistines into thy hand.

1 Samuel 30:31

And that were in Hebron, and to the rest that were in those places, in which David had abode with his men.