2 Samuel 19:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ But I beseech thee let thy servant return, and die in my own city, and be buried by the sepulchre of my father, and of my mother. But there is thy servant Chamaam, let him go with thee, my lord the king, and do to him whatsoever seemeth good to thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Let your servant turn back again, that I may die in my own city and be buried by the grave of my father and mother. But here is your servant Chimham; let him go over with my lord the king. And do to him what shall seem good to you.

American Standard Version (1901)

³⁷ Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Common English Bible

³⁷ Let your servant return so I may die in my own town near the grave of my parents. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my master and king, and treat him as you think best.”

Catholic Public Domain Version

³⁷ But I beg you that I, your servant, may be returned and may die in my own city, and may be buried beside the sepulcher of my father and my mother. But there is your servant Chimham; let him go with you, my lord the king. And do for him whatever seems good to you."

English Standard Version 2016

³⁷ Please let your servant return, that I may die in my own city near the grave of my father and my mother. But here is your servant Chimham. Let him go over with my lord the king, and do for him whatever seems good to you.”

2 Samuel 19:37 交叉引用

Genesis 47:30

But I will sleep with my fathers; and thou shalt take me away out of this land, and bury me in the burying place of my ancestors. And Joseph answered him: I will do what thou hast commanded.

Genesis 48:21

And he said to Joseph his son: Behold, I die, and God will be with you, and will bring you back into the land of your fathers.

Genesis 50:13

And carrying him into the land of Chanaan, they buried him in the double cave which Abraham had bought together with the held for a possession of a burying place, of Ephron the Hethite over against Mambre.

2 Samuel 19:36

I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee. I need not this recompense.

2 Samuel 19:38

Then the king said to him: Let Chamaam go over with me, and I will do for him whatsoever shall please thee; and all that thou shalt ask of me, thou shalt obtain.

2 Samuel 19:40

So the king went on to Galgal, and Chamaam with him. Now all the people of Juda had brought the king over, and only half of the people of Israel were there.

1 Kings 13:22

And hast returned and eaten bread, and drunk water in the place wherein he commanded thee that thou shouldst not eat bread, nor drink water, thy dead body shall not be brought into the sepulchre of thy fathers.

1 Kings 2:7

But shew kindness to the sons of Berzellai the Galaadite, and let them eat at thy table: for they met me when I fled from the face of Absalom thy brother.

1 Kings 4:5

Azarias the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan the priest, the king's friend:

Jeremiah 41:17

And they departed and sat as sojourners in Chamaam, which is near Bethlehem, in order to go forward and enter into Egypt,

2 Timothy 4:6

For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

Joshua 23:14

Behold this day I am going into the way of all the earth: and you shall know with all your mind that of all the words which the Lord promised to perform for you, not one hath failed.

2 Peter 1:14

Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.