2 Samuel 19:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ For I thy servant acknowledge my sin: and therefore I am come this day the first of all the house of Joseph, and am come down to meet my lord the king.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ For your servant knows that I have sinned; therefore, behold, I am today the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.

American Standard Version (1901)

²⁰ For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

Common English Bible

²⁰ because your servant knows that I have sinned. But look, I am the first person from the entire family of Joseph to come down today and meet my master the king.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ For as your servant, I acknowledge my sin. And for this reason, today, I arrive as the first from all the house of Joseph, and I descend to meet my lord the king."

English Standard Version 2016

²⁰ For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day, the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.”

2 Samuel 19:20 交叉引用

Genesis 48:14

But he stretching forth his right hand, put it upon the head of Ephraim the younger brother; and the left upon the head of Manasses who was the elder, changing his hands.

Genesis 48:20

And he blessed them at that time, saying: In thee shall Israel be blessed. And it shall be said: God do to thee as to Ephraim, and as to Manasses. And he set Ephraim before Manasses.

2 Samuel 16:5

And king David came as far as Bahurim: and behold, there came out from thence a man of the kindred of the house of Saul named Semei, the son of Gera. And coming out he cursed as he went on.

2 Samuel 19:21

But Abisai the son of Sarvia answering said: Shall Semei for these words not be put to death, because he cursed the Lord's anointed?

2 Samuel 19:9

And all the people were at strife in all the tribes of Israel, saying: The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.

1 Kings 12:20

And it came to pass when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they gathered an assembly, and sent and called him, and made him king over all Israel. And there was none that followed the house of David but the tribe of Juda only.

1 Kings 12:25

And Jeroboam built Sichem in mount Ephraim, and dwelt there: and going out from thence he built Phanuel.

Jeremiah 22:23

Thou that sittest in Libanus and makest thy nest in the cedars, how hast thou mourned when sorrows came upon thee, as the pains of a woman in labour?

Hosea 5:15

I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.

Hosea 5:3

I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.