2 Samuel 19:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And be inclined the heart of all the men of Juda, as it were of one man. And they sent to the king, saying: Return thou, and all thy servants.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ He inclined the hearts of all the men of Judah as one man, so they sent word to [him], Return, you and all your servants.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king, saying, Return thou, and all thy servants.

Common English Bible

¹⁴ So he won over the hearts of everyone in Judah as though they were one person, and they sent word to the king: “Come back—you and all your servants.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And he inclined the heart of all the men of Judah, as if one man. And they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."

English Standard Version 2016

¹⁴ And he swayed the heart of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, “Return, both you and all your servants.”

2 Samuel 19:14 交叉引用

2 Samuel 17:25

Now Absalom appointed Amasa in Joab's stead over the army. And Amasa was the son of a man who was called Jethra of Jezrael, who went in to Abigail the daughter of Naas, the sister of Sarvia who was the mother of Joab.

2 Samuel 20:4

And the king said to Amasa: Assemble to me all the men of Juda against the third day. And be thou here present.

2 Samuel 22:44

Thou wilt save me from the contradictions of my people; thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not shall serve me,

2 Samuel 3:9

So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him,

2 Samuel 5:1

Then all the tribes of Israel came to David in Hebron, saying: Behold, we are thy bone and thy flesh.

Acts 4:32

And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

Judges 20:1

Then all the children of Israel went out and gathered together as one man from Dan to Bersabee, with the land of Galaad, to the Lord in Maspha.