2 Samuel 19:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king, saying, Return thou, and all thy servants.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ He inclined the hearts of all the men of Judah as one man, so they sent word to [him], Return, you and all your servants.

Common English Bible

¹⁴ So he won over the hearts of everyone in Judah as though they were one person, and they sent word to the king: “Come back—you and all your servants.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And he inclined the heart of all the men of Judah, as if one man. And they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And be inclined the heart of all the men of Juda, as it were of one man. And they sent to the king, saying: Return thou, and all thy servants.

English Standard Version 2016

¹⁴ And he swayed the heart of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, “Return, both you and all your servants.”

2 Samuel 19:14 交叉引用

2 Samuel 17:25

And Absalom set Amasa over the host instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, that went in to Abigal the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab’s mother.

2 Samuel 20:4

Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

2 Samuel 22:44

Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.

2 Samuel 3:9

God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

2 Samuel 5:1

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Acts 4:32

And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Judges 20:1

Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.