2 Samuel 15:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And the king said to Sadoc the priest: O seer, return into the city in peace: and let Achimaas thy son, and Jonathan the son of Abiathar, your two sons, be with you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ The king also said to Zadok the priest, Are you not a seer? [You and Abiathar] return to the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son and Jonathan son of Abiathar.

American Standard Version (1901)

²⁷ The king said also unto Zadok the priest, Art thou not a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Common English Bible

²⁷ “Do you understand?” the king said to the priest Zadok. “Go back to the city in safety—you and Abiathar with your two sons, your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And the king said to Zadok the priest: "O seer, return into the city in peace. And let your son Ahimaaz, and Jonathan, the son of Abiathar, your two sons, be with you.

English Standard Version 2016

²⁷ The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Go back to the city in peace, with your two sons, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.

2 Samuel 15:27 交叉引用

2 Samuel 15:34

But if thou return into the city, and wilt say to Absalom: I am thy servant, O king. As I have been thy father's servant, so I will be thy servant: thou shalt defeat the counsel of Achitophel.

2 Samuel 15:36

And there are with them their two sons Achimaas the son of Sadoc, and Jonathan the son of Abiathar: and you shall send by them to me every thing that you shall hear.

2 Samuel 17:17

And Jonathan and Achimaas stayed by the fountain Rogel: and there went a maid and told them. And they went forward, to carry the message to king David, for they might not be seen, nor enter into the city.

2 Samuel 18:19

And Achimaas the son of Sadoc said: I will run and tell the king, that the Lord hath done judgment for him from the hand of his enemies.

2 Samuel 24:11

And David arose in the morning, and the word of the Lord came to Gad the prophet and the seer of David, saying:

1 Kings 1:42

While he yet spoke, Jonathan the son of Abiathar the priest came. And Adonias said to him: Come in, because thou art a valiant man, and bringest good news.

1 Kings 4:15

Achimaas in Nephtali: he also had Basemath the daughter of Solomon to wife.

1 Chronicles 25:5

All these were the sons of Heman the seer of the king, in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

1 Chronicles 6:8

Achitob begot Sadoc, and Sadoc begot Achimaas.

1 Samuel 9:6

And he said to him: Behold, there is a man of God in this city, a famous man; all that he saith cometh certainly to pass. Now therefore let us go thither; perhaps he may tell us of our way, for which we are come.

1 Samuel 9:9

Now in time past, in Israel when a man went to consult God he spoke thus: Come, let us go to the seer. For he that is now called a prophet, in time past was called a seer.