2 Peter 3:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But grow in grace (undeserved favor, spiritual strength) and recognition and knowledge and understanding of our Lord and Savior Jesus Christ (the Messiah). To Him [be] glory (honor, majesty, and splendor) both now and to the day of eternity. Amen (so be it)!

American Standard Version (1901)

¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

Common English Bible

¹⁸ Instead, grow in the grace and knowledge of our Lord and savior Jesus Christ. To him belongs glory now and forever. Amen.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Yet truly, increase in grace and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory, both now and in the day of eternity. Amen.

English Standard Version 2016

¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

2 Peter 3:18 交叉引用

Hosea 14:5

I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them.

Malachi 4:2

But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

Matthew 28:20

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

John 17:3

Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

John 5:23

That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

Romans 11:36

For of him, and by him, and in him, are all things: to him be glory for ever. Amen.

2 Corinthians 4:6

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Christ Jesus.

Ephesians 1:17

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and of revelation, in the knowledge of him:

Ephesians 4:15

But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, even Christ:

Philippians 3:8

Furthermore I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may gain Christ:

Colossians 1:10

That you may walk worthy of God, in all things pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God:

Colossians 3:10

And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

2 Timothy 4:18

The Lord hath delivered me from every evil work: and will preserve me unto his heavenly kingdom, to whom be glory for ever and ever. Amen.

1 Peter 2:2

As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation:

2 Peter 1:11

For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

2 Peter 1:2

Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord:

2 Peter 1:3

As all things of his divine power which appertain to life and godliness, are given us, through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.

2 Peter 1:8

For if these things be with you and abound, they will make you to be neither empty nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 2:20

For if, flying from the pollutions of the world, through the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ, they be again entangled in them and overcome: their latter state is become unto them worse than the former.

Jude 1:25

To the only God our Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, empire and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen.

Revelation 1:6

And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father, to him be glory and empire for ever and ever. Amen.