2 Peter 2:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Receiving the reward of their injustice, counting for a pleasure the delights of a day: stains and spots, sporting themselves to excess, rioting in their feasts with you:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the daytime. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Being destined to receive [punishment as] the reward of [their] unrighteousness [suffering wrong as the hire for their wrongdoing]. They count it a delight to revel in the daytime [living luxuriously and delicately]. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions and carousing together [even] as they feast with you.

American Standard Version (1901)

¹³ suffering wrong as the hire of wrong-doing; men that count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, revelling in their deceivings while they feast with you;

Common English Bible

¹³ In this way, they will receive payment for their wrongdoing. They even enjoy unruly parties in broad daylight. They are blots and blemishes, taking delight in their seductive pleasures while feasting with you.

Catholic Public Domain Version

¹³ receiving the reward of injustice, the fruition of valuing the delights of the day: defilements and stains, overflowing with self-indulgences, taking pleasure in their feasts with you,

English Standard Version 2016

¹³ suffering wrong as the wage for their wrongdoing. They count it pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions, while they feast with you.

2 Peter 2:13 交叉引用

Song of Solomon 4:7

Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.

Isaiah 3:11

Woe to the wicked unto evil: for the reward of his hands shall be given him.

Romans 13:13

Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy:

Ephesians 5:27

That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any; such thing; but that it should be holy, and without blemish.

Philippians 3:19

Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.

2 Timothy 4:14

Alexander the coppersmith hath done me much evil: the Lord will reward him according to his works:

James 5:5

You have feasted upon earth: and in riotousness you have nourished your hearts, in the day of slaughter.

1 Peter 4:4

Wherein they think it strange, that you run not with them into the same confusion of riotousness, speaking evil of you.

2 Peter 2:15

Leaving the right way they have gone astray, having followed the way of Balaam of Bosor, who loved the wages of iniquity,

Revelation 18:6

Render to her as she also hath rendered to you; and double unto her double according to her works: in the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.