本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 12:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version37 Then beginning in his own language, and singing hymns with a loud voice, he put Gorgias' soldiers to flight. 参见章节更多版本Common English Bible37 Beginning to sing hymns in the native language with a loud voice, he suddenly made an attack against Gorgias’ men and defeated them. 参见章节Catholic Public Domain Version37 Beginning in the language of the fathers, and loudly extolling hymns, he inspired the soldiers of Gorgias to take flight. 参见章节Good News Translation (US Version)37 Then, while Judas sang a hymn in his native language as a battle cry, the Jews made a surprise attack against Gorgias and his men and put them to flight. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers37 Then in the language of his ancestors he raised the battle cry joined with hymns. Then he rushed against Gorgias’ troops when they were not expecting it, and put them to flight. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition37 In his native language, Judas sang some hymns and then shouted the battle cry, as he led his troops in a surprise attack that forced Gorgias and his army to retreat. 参见章节 |