2 Maccabees 12:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But they that were within it, trusting in the strength of the walls, and the provision of victuals, behaved in a more negligent manner, and provoked Judas with railing and blaspheming, and uttering such words as were not to be spoken.

更多版本

Common English Bible

¹⁴ Because the walls had been solidly secured and there was plenty of food for future use, the inhabitants acted disrespectfully. They not only spoke in an insulting way to Judas’ men, they were even uttering unlawful insults against God.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ In truth, those who were inside, trusting in the strength of the walls and in the preparations of rations, acted irresponsibly, and they challenged Judas with evil words and blaspheming, as well as by speaking what is not lawful.

Good News Translation (US Version)

¹⁴ who relied on the strength of their walls and felt confident that they had enough food stored up to last through a siege. So they made fun of Judas and his men, shouting out insults against them and profanities against their God.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁴ Those who were within, trusting in the strength of the walls and their store of provisions, behaved themselves rudely toward Judas and those who were with him, railing, and furthermore blaspheming and speaking impious words.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁴ and they had a large supply of food. In fact, they felt so secure behind their walls that they shouted insults against Judas and his troops, and they cursed God.

2 Maccabees 12:14 交叉引用