2 Kings 19:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And when he heard of Theraca king of Ethiopia: Behold, he is come out to fight with thee; and was going against him, he sent messengers to Ezechias, saying:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And Sennacherib king of Assyria heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, He has come to make war against you. And when he heard it, he sent messengers again to Hezekiah, saying,

American Standard Version (1901)

⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Common English Bible

⁹ Then the Assyrian king learned that Cush’s King Tirhakah was on his way to fight against him. So he sent messengers to Hezekiah again, saying,

Catholic Public Domain Version

⁹ And when he had heard from Tirhakah, the king of Ethiopia, saying, "Behold, he has gone out so that he may fight against you," and when he went forth against him, he sent messengers to Hezekiah, saying:

English Standard Version 2016

⁹ Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, “Behold, he has set out to fight against you.” So he sent messengers again to Hezekiah, saying,

2 Kings 19:9 交叉引用

1 Kings 20:2

And, sending messengers to Achab king of Israel into the city,

2 Kings 18:17

And the king of the Assyrians sent Tharthan and Rabsaris, and Rabsaces from Lachis to king Ezechias with a strong army to Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem: and they stood by the conduit of the upper pool, which is in the way of the fuller's field.

2 Kings 19:10

Thus shall you say to Ezechias king of Juda: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest. And do not say: Jerusalem shall not be delivered into the hands of the king of the Assyrians.

2 Kings 19:8

And Rabsaces returned, and found the king of the Assyrians besieging Lobna: for he had heard that he was departed from Lachis.

Isaiah 18:1

WOE to the land, the winged cymbal, which is beyond the rivers of Ethiopia,

Isaiah 37:9

And he heard say about Tharaca the king of Ethiopia: He is come forth to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Ezechias, saying:

1 Samuel 23:27

And a messenger came to Saul, saying: Make haste to come, for the Philistines have poured in themselves upon the land.