2 Corinthians 8:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ But thanks be to God Who planted the same earnest zeal and care for you in the heart of Titus.

American Standard Version (1901)

¹⁶ But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

Common English Bible

¹⁶ But thank God, who put the same commitment that I have for you in Titus’ heart.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ But thanks be to God, who has granted to the heart of Titus, this same solicitude for you.

English Standard Version 2016

¹⁶ But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same earnest care I have for you.

2 Corinthians 8:16 交叉引用

2 Chronicles 31:8

And when Ezechias and his princes came in, they saw the heaps; and they blessed the Lord and the people of Israel.

Ezra 7:27

Blessed be the Lord the God of our fathers, who hath put this in the king's heart, to glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem,

Nehemiah 2:12

And I arose in the night, I and some few men with me, and I told not any man what God had put in my heart to do in Jerusalem; and there was no beast with me, but the beast that I rode upon.

Jeremiah 31:31

Behold, the days shall come, saith the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Juda:

Jeremiah 32:40

And I will make an everlasting covenant with them and will not cease to do them good: and I will give my fear in their heart, that they may not revolt from me.

2 Corinthians 7:12

Wherefore although I wrote to you, it was not for his sake that I did the wrong, nor for him that suffered it; but to manifest our carefulness that we have for you

2 Corinthians 7:7

And not by his coming only, but also by the consolation, wherewith he was comforted in you, relating to us your desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced the more.

2 Corinthians 8:23

Either for Titus, who is my companion and fellow labourer towards you, or our brethren, the apostles of the churches, the glory of Christ.

2 Corinthians 8:6

Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace.

Philippians 2:20

For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.

Colossians 3:17

All whatsoever you do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the Father by him.

Revelation 17:17

For God hath given into their hearts to do that which pleaseth him: that they give their kingdom to the beast, till the words of God be fulfilled.