2 Corinthians 8:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ But thanks be to God Who planted the same earnest zeal and care for you in the heart of Titus.

Common English Bible

¹⁶ But thank God, who put the same commitment that I have for you in Titus’ heart.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ But thanks be to God, who has granted to the heart of Titus, this same solicitude for you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.

English Standard Version 2016

¹⁶ But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same earnest care I have for you.

2 Corinthians 8:16 交叉引用

2 Chronicles 31:8

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

Ezra 7:27

Blessed be Jehovah, the God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of Jehovah which is in Jerusalem;

Nehemiah 2:12

And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.

Jeremiah 31:31

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Jeremiah 32:40

and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

2 Corinthians 7:12

So although I wrote unto you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be made manifest unto you in the sight of God.

2 Corinthians 7:7

and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

2 Corinthians 8:23

Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow-worker to you-ward; or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.

2 Corinthians 8:6

Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

Philippians 2:20

For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

Colossians 3:17

And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Revelation 17:17

For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.