2 Corinthians 2:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And I wrote this same to you; that I may not, when I come, have sorrow upon sorrow, from them of whom I ought to rejoice: having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And I wrote the same to you so that when I came, I might not be myself pained by those who are the [very] ones who ought to make me glad, for I trusted in you all and felt confident that my joy would be shared by all of you.

American Standard Version (1901)

³ And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

Common English Bible

³ That’s why I wrote this very thing to you, so that when I came I wouldn’t be made sad by the ones who ought to make me happy. I have confidence in you, that my happiness means your happiness.

Catholic Public Domain Version

³ And so, I wrote this same thing to you, so that I might not, when I arrive, add sorrow to sorrow for those with whom I ought to rejoice, having confidence in you in all things, so that my joy may be entirely yours.

English Standard Version 2016

³ And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all.

2 Corinthians 2:3 交叉引用

1 Corinthians 4:21

What will you? shall I come to you with a rod; or in charity, and in the spirit of meekness?

2 Corinthians 1:15

And in this confidence I had a mind to come to you before, that you might have a second grace:

2 Corinthians 1:23

But I call God to witness upon my soul, that to spare you, I came not any more to Corinth: not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy: for in faith you stand.

2 Corinthians 12:11

I am become foolish: you have compelled me. For I ought to have been commended by you: for I have no way come short of them that are above measure apostles, although I be nothing.

2 Corinthians 12:21

Lest again, when I come, God humble me among you: and I mourn many of them that sinned before, and have not done penance for the uncleanness, and fornication, and lasciviousness, that they have committed.

2 Corinthians 13:10

Therefore I write these things, being absent, that, being present, I may not deal more severely, according to the power which the Lord hath given me unto edification, and not unto destruction.

2 Corinthians 2:9

For to this end also did I write, that I may know the experiment of you, whether you be obedient in all things.

2 Corinthians 7:12

Wherefore although I wrote to you, it was not for his sake that I did the wrong, nor for him that suffered it; but to manifest our carefulness that we have for you

2 Corinthians 7:16

I rejoice that in all things I have confidence in you.

2 Corinthians 7:6

But God, who comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.

2 Corinthians 7:8

For although I made you sorrowful by my epistle, I do not repent; and if I did repent, seeing that the same epistle (although but for a time) did make you sorrowful;

2 Corinthians 8:22

And we have sent with them our brother also, whom we have often proved diligent in many things; but now much more diligent, with much confidence in you,

Galatians 5:10

I have confidence in you in the Lord: that you will not be of another mind: but he that troubleth you, shall bear the judgment, whosoever he be.

2 Thessalonians 3:4

And we have confidence concerning you in the Lord, that the things which we command, you both do, and will do.

Philemon 1:21

Trusting in thy obedience, I have written to thee: knowing that thou wilt also do more than I say.