2 Corinthians 1:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Who comforteth us in all our tribulation; that we also may be able to comfort them who are in all distress, by the exhortation wherewith we also are exhorted by God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Who comforts (consoles and encourages) us in every trouble (calamity and affliction), so that we may also be able to comfort (console and encourage) those who are in any kind of trouble or distress, with the comfort (consolation and encouragement) with which we ourselves are comforted (consoled and encouraged) by God.

American Standard Version (1901)

⁴ who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Common English Bible

⁴ He’s the one who comforts us in all our trouble so that we can comfort other people who are in every kind of trouble. We offer the same comfort that we ourselves received from God.

Catholic Public Domain Version

⁴ He consoles us in all our tribulation, so that we too may be able to console those who are in any kind of distress, through the exhortation by which we also are being exhorted by God.

English Standard Version 2016

⁴ who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.

2 Corinthians 1:4 交叉引用

Psalm 32:5

He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.

Psalm 32:7

Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.

Isaiah 12:1

AND thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me. Thy wrath is turned away: and thou hast comforted me.

Isaiah 40:1

BE comforted, be comforted, my people, saith your God.

Isaiah 49:10

They shall not hunger, nor thirst: neither shall the heat nor the sun strike them. For he that is merciful to them shall be their shepherd, and at the fountains of waters he shall give them drink.

Isaiah 51:12

I, I myself, will comfort you. Who art thou, that thou shouldst be afraid of a mortal man and of the son of man who shall wither away like grass?

Isaiah 51:3

The Lord therefore will comfort Sion: and will comfort all the ruins thereof. And he will make her desert as a place of pleasure and her wilderness as the garden of the Lord. Joy and gladness shall be found therein, thanksgiving and the voice of praise.

Isaiah 52:9

Rejoice and give praise together, O ye deserts of Jerusalem, for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.

John 14:16

And I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever.

John 14:18

I will not leave you orphans, I will come to you.

John 14:26

But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you.

2 Corinthians 7:13

Before God: therefore we were comforted. But in our consolation, we did the more abundantly rejoice for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

2 Corinthians 7:4

Great is my confidence for you, great is my glorying for you. I am filled with comfort: I exceedingly abound with joy in all our tribulation.

Philippians 1:14

And many of the brethren in the Lord, growing confident by my bands, are much more bold to speak the word of God without fear.

1 Thessalonians 5:11

For which cause comfort one another; and edify one another, as you also do.

Hebrews 12:12

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees,