2 Corinthians 1:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ As also you have known us in part, that we are your glory, as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ as also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ [Just] as you have [already] partially known and understood and acknowledged us and recognized that you can [honestly] be proud of us, even as we [can be proud] of you on the day of our Lord Jesus.

American Standard Version (1901)

¹⁴ as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

Common English Bible

¹⁴ since you have already understood us partly. Understand that in the day of our Lord Jesus, we will make you proud as you will also make us proud.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.

English Standard Version 2016

¹⁴ just as you did partially understand us—that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.

2 Corinthians 1:14 交叉引用

Romans 11:25

For I would not have you ignorant, brethren, of this mystery, (lest you should be wise in your own conceits), that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in.

1 Corinthians 1:8

Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 11:18

For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you; and in part I believe it.

1 Corinthians 15:31

I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

2 Corinthians 2:5

And if any one have caused grief, he hath not grieved me; but in part, that I may not burden you all.

2 Corinthians 5:12

We commend not ourselves again to you, but give you occasion to glory in our behalf; that you may have somewhat to answer them who glory in face, and not in heart.

2 Corinthians 9:2

For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians. That Achaia also is ready from the year past, and your emulation hath provoked very many.

Philippians 1:10

That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ,

Philippians 1:26

That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again.

Philippians 1:6

Being confident of this very thing, that he, who hath begun a good work in you, will perfect it unto the day of Christ Jesus.

Philippians 2:16

Holding forth the word of life to my glory in the day of Christ, because I have not run in vain, nor laboured in vain.

Philippians 4:1

Therefore, my dearly beloved brethren, and most desired, my joy and my crown; so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

1 Thessalonians 3:13

To confirm your hearts without blame, in holiness, before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you in all things; that your whole spirit, and soul, and body, may be preserved blameless in the coming of our Lord Jesus Christ.