1 Timothy 2:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ In like manner women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Also [I desire] that women should adorn themselves modestly and appropriately and sensibly in seemly apparel, not with [elaborate] hair arrangement or gold or pearls or expensive clothing,

American Standard Version (1901)

⁹ In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;

Common English Bible

⁹ In the same way, I want women to enhance their appearance with clothing that is modest and sensible, not with elaborate hairstyles, gold, pearls, or expensive clothes.

Catholic Public Domain Version

⁹ Similarly also, women should be dressed fittingly, adorning themselves with compunction and restraint, and not with plaited hair, nor gold, nor pearls, nor costly attire,

English Standard Version 2016

⁹ likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire,

1 Timothy 2:9 交叉引用

Genesis 24:53

And bringing forth vessels of silver and gold, and garments, he gave them to Rebecca for a present. He offered gifts also to her brothers, and to her mother.

2 Kings 9:30

And Jehu came into Jezrahel; But Jezabel hearing of his coming in painted her face with stibic stone, and adorned her head, and looked out of a window

Psalm 149:4

For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.

Proverbs 31:22

She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple is her covering.

Proverbs 31:25

Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day.

Proverbs 7:10

And behold a woman meeteth him in harlot's attire prepared to deceive souls; talkative and wandering,

Isaiah 3:16

And the Lord said: Because the daughters of Sion are haughty, and have walked with stretched out-necks and wanton glances of their eyes, and made a noise as they walked with their feet, and moved in a set pace:

Isaiah 61:4

And they shall build the places that have been waste from of old, and shall raise up ancient ruins, and shall repair the desolate cities that were destroyed for generation and generation.

Jeremiah 2:32

Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? But my people hath forgotten me days without number.

Jeremiah 4:30

But when thou art spoiled, what wilt though do? Though thou clothest with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, and paintest thy eyes with stibic stone, thou shalt dress thyself out in vain: thy lovers have despised thee, they will seek thy life.

Matthew 11:8

But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments, are in the houses of kings.

1 Timothy 2:10

But as it becometh women professing godliness, with good works.