1 Timothy 1:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Now to the King of eternity, incorruptible and immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever (to the ages of ages). Amen (so be it).

American Standard Version (1901)

¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

Common English Bible

¹⁷ Now to the king of the ages, to the immortal, invisible, and only God, may honor and glory be given to him forever and always! Amen.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ So then, to the King of ages, to the immortal, invisible, solitary God, be honor and glory forever and ever. Amen.

1 Timothy 1:17 交叉引用

1 Chronicles 29:11

Thine, O Lord, is magnificence, and power, and glory, and victory: and to thee is praise. For all that is in heaven, and in earth, is thine. Thine is the kingdom, O Lord, and thou art above all princes.

Nehemiah 9:5

And the Levites, Josue and Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Oduia, Sebnia, and Phathahia, said: Arise, bless the Lord your God from eternity to eternity: and blessed be the high name of thy glory with all blessing and praise.

Psalm 45:1

Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.

Psalm 45:6

God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.

Psalm 57:11

The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.

Psalm 90:2

He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.

Jeremiah 10:10

But the Lord is the true God: he is the living God and the everlasting king. At his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his threatening.

Micah 5:2

AND THOU, BETHLEHEM Ephrata, art a little one among the thousands of Juda: out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.

Malachi 1:14

Cursed is the deceitful man that hath in his flock a male, and making a vow offereth in sacrifice that which is feeble to the Lord: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles.

Matthew 25:34

Then shall the king say to them that shall be on his right hand: Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Matthew 28:20

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

John 1:18

No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

John 5:44

How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?

Romans 1:20

For the invisible things of him, from the creation of the world, are clearly seen, being understood by the things that are made; his eternal power also, and divinity: so that they are inexcusable.

Romans 1:23

And they changed the glory of the incorruptible God into the likeness of the image of a corruptible man, and of birds, and of fourfooted beasts, and of creeping things.

Romans 11:36

For of him, and by him, and in him, are all things: to him be glory for ever. Amen.

Romans 16:27

To God the only wise, through Jesus Christ, to whom be honour and glory for ever and ever. Amen.

Romans 2:10

But glory, and honour, and peace to every one that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek.

Romans 2:7

To them indeed, who according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life:

Colossians 1:15

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Hebrews 11:27

By faith he left Egypt, not fearing the fierceness of the king: for he endured as seeing him that is invisible.

Hebrews 2:7

Thou hast made him a little lower than the angels: thou hast crowned him with glory and honour, and hast set him over the works of thy hands:

1 Peter 5:11

To him be glory and empire for ever and ever. Amen.

2 Peter 3:18

But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.

1 John 4:12

No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his charity is perfected in us.

Jude 1:25

To the only God our Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, empire and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen.

Revelation 15:3

And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of ages.

Revelation 17:14

These shall fight with the Lamb, and the Lamb shall overcome them, because he is Lord of lords, and King of kings, and they that are with him are called, and elect, and faithful.

Revelation 19:1

After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God.

Revelation 19:16

And he hath on his garment, and on his thigh written: KING OF KINGS, AND Lord OF LORDS.

Revelation 19:6

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia: for the Lord our God the Almighty hath reigned.

Revelation 7:12

Saying: Amen. Benediction, and glory, and wisdom, and thanksgiving, honour, and power, and strength to our God for ever and ever. Amen.