1 Samuel 9:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And he said to him: Behold, there is a man of God in this city, a famous man; all that he saith cometh certainly to pass. Now therefore let us go thither; perhaps he may tell us of our way, for which we are come.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ The servant said to him, Behold now, there is in this city a man of God, a man held in honor; all that he says surely comes true. Now let us go there. Perhaps he can show us where we should go.

American Standard Version (1901)

⁶ And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man that is held in honor; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.

Common English Bible

⁶ But the boy said to him, “Listen, there’s a man of God in this town. He’s famous—everything he says actually happens! So let’s go there. Maybe he’ll be able to tell us which way we should go.”

Catholic Public Domain Version

⁶ And he said to him: "Behold, there is a man of God in this city, a noble man. All that he says, happens without fail. Now therefore, let us go there. For perhaps he may tell us about our way, because of which we have arrived."

English Standard Version 2016

⁶ But he said to him, “Behold, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor; all that he says comes true. So now let us go there. Perhaps he can tell us the way we should go.”

1 Samuel 9:6 交叉引用

Genesis 24:42

And I came to-day to the well of water, and said: O Lord God of my master Abraham, if thou hast prospered my way, wherein I now walk,

2 Samuel 15:27

And the king said to Sadoc the priest: O seer, return into the city in peace: and let Achimaas thy son, and Jonathan the son of Abiathar, your two sons, be with you.

1 Kings 13:1

And, behold, there came a man of God out of Juda, by the word of the Lord to Bethel, when Jeroboam was standing upon the altar, and burning incense.

2 Kings 5:8

And when Eliseus the man of God had heard this, to wit, that the king of Israel had rent his garments, he sent to him, saying: Why hast thou rent thy garments? Let him come to me; and let him know that there is a prophet in Israel.

2 Kings 6:6

And the man of God said: Where did it fall? And he shewed him the place. Then he cut off a piece of wood, and cast it in thither: and the iron swam.

Psalm 25:12

My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

Isaiah 44:26

That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem: Thou shalt be inhabited; and to the cities of Juda: You shall be built, and I will raise up the wastes thereof.

Matthew 24:35

Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

Deuteronomy 33:1

This is the blessing, wherewith the man of God Moses blessed the children of Israel, before his death.

1 Thessalonians 2:10

You are witnesses, and God also, how holily, and justly, and without blame, we have been to you that have believed:

1 Thessalonians 5:13

That you esteem them more abundantly in charity, for their work's sake. Have peace with them.

1 Timothy 6:11

But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness.

1 Samuel 2:27

And there came a man of God to Heli, and said to him: Thus saith the Lord: Did I not plainly appear to thy father's house, when they were in Egypt in the house of Pharao?

1 Samuel 9:8

The servant answered Saul again, and said: Behold, there is found in my hand the fourth part of a sicle of silver. Let us give it to the man of God, that he may tell us our way.