1 Samuel 4:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And when he had named the ark of God, he fell from his stool backwards by the door, and broke his neck, and died. For he was an old man, and far advanced in years. And he judged Israel forty years.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And when he mentioned the ark of God, Eli fell off the seat backward by the side of the gate. His neck was broken and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.

Common English Bible

¹⁸ At the mention of God’s chest, Eli fell backward off the chair beside the gate. His neck broke, and he died because he was an old man and overweight. Eli had judged Israel for forty years.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And when he had named the ark of God, he fell from the seat backwards, toward the door, and, having broken his neck, he died. For he was an old man of great age. And he judged Israel for forty years.

English Standard Version 2016

¹⁸ As soon as he mentioned the ark of God, Eli fell over backward from his seat by the side of the gate, and his neck was broken and he died, for the man was old and heavy. He had judged Israel forty years.

1 Samuel 4:18 交叉引用

Psalm 26:8

My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.

Psalm 42:3

Send forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.

Leviticus 10:3

And Moses said to Aaron: This is what the Lord hath spoken. I will be sanctified in them that approach to me: and I will be glorified in the sight of all the people. And when Aaron heard this, he held his peace.

Judges 15:20

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

1 Samuel 4:13

And when he was come, Heli sat upon a stool over against the way watching. For his heart was fearful for the ark of God. And when the man was come into the city, he told it: and all the city cried out.

1 Samuel 4:17

And he that brought the news answered, and said: Israel has fled before the Philistines; and there has been a great slaughter of the people. Moreover thy two sons, Ophni and Phinees, are dead. And the ark of God is taken.

1 Samuel 4:19

And his daughter-in-law the wife of Phinees, was big with child, and near her time. And hearing the news that the ark of God was taken, and her father-in-law, and her husband, were dead, she bowed herself and fell in labour: for her pains came upon her on a sudden.