1 Samuel 31:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the Philistines fell upon Saul, and upon his sons: and they slew Jonathan, and Abinadab and Melchisua the sons of Saul.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchi-shua, Saul's sons.

Amplified Bible - Classic Edition

² And the Philistines pursued Saul and his sons, and slew Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, Saul's sons.

American Standard Version (1901)

² And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

Common English Bible

² The Philistines overtook Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.

Catholic Public Domain Version

² And the Philistines rushed upon Saul, and upon his sons, and they struck down Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

English Standard Version 2016

² And the Philistines overtook Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.

1 Samuel 31:2 交叉引用

2 Samuel 1:6

And the young man that told him said: I came by chance upon mount Gelboe, and Saul leaned upon his spear: and the chariots and horsemen drew nigh unto him.

2 Kings 25:7

And he slew the sons of Sedecias before his face; and he put out his eyes, and bound him with chains, and brought him to Babylon.

1 Chronicles 10:2

And the Philistines drew near pursuing after Saul, and his sons. And they killed Jonathan, and Abinadab, and Melchisua the sons of Saul.

1 Chronicles 8:33

And Ner begot Cis, and Cis begot Saul. And Saul begot Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal.

1 Chronicles 9:39

Now Ner begot Cis: and Cis begot Saul: and Saul beget Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal.

Exodus 20:5

Thou shalt not adore them, nor serve them. I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:

1 Samuel 13:16

And Saul and Jonathan his son, and the people that were present with them, were in Gabaa of Benjamin: but the Philistines encamped in Machmas.

1 Samuel 13:2

And Saul chose him three thousand men of Israel. And two thousand were with Saul in Machmas, and in mount Bethel: and a thousand with Jonathan in Gabaa of Benjamin. And the rest of the people he sent back every man to their dwellings.

1 Samuel 14:22

And all the Israelites that had hid themselves in Mount Ephraim, hearing that the Philistines fled, joined themselves with their countrymen in the fight. And there were with Saul about ten thousand men.

1 Samuel 14:49

And the sons of Saul were Jonathan, and Jessui, and Melchisua. And the names of his two daughters, the name of the firstborn was Merob, and the name of the younger Michol.

1 Samuel 23:17

Fear not. For the hand of my father Saul shall not find thee: and thou shalt reign over Israel: and I shall be next to thee. Yea, and my father knoweth this.

1 Samuel 28:19

And the Lord also will deliver Israel with thee into the hands of the Philistines. And to-morrow thou and thy sons shall be with me. And the Lord will also deliver the army of Israel into the hands of the Philistines.