1 Samuel 30:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And David said to him: To whom dost thou belong? Or whence dost thou come? And whither art thou going? He said: I am a young man of Egypt, the servant of an Amalecite: and my master left me, because I began to be sick three days ago.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And David said to him, To whom do you belong? And from where have you come? He said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me because three days ago I fell sick.

American Standard Version (1901)

¹³ And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

Common English Bible

¹³ Then David asked him, “Whose slave are you? Where do you come from?” “I’m an Egyptian servant boy,” he said, “and the slave of an Amalekite. My master abandoned me when I got sick three days ago.

Catholic Public Domain Version

¹³ And so David said to him: "To whom do you belong? Or where are you from? And where are you going?" And he said: "I am a young man of Egypt, the servant of an Amalekite man. But my lord abandoned me, because I began to be sick the day before yesterday.

English Standard Version 2016

¹³ And David said to him, “To whom do you belong? And where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite, and my master left me behind because I fell sick three days ago.

1 Samuel 30:13 交叉引用

2 Samuel 1:13

And David said to the young man that told him: Whence art thou? He answered: I am the son of a stranger of Amalec.

2 Samuel 1:3

And David said to him: From whence comest thou? And he said to him: I am fled out of the camp of Israel.

2 Samuel 1:8

And he said to me: Who art thou? And I said to him: I am an Amalecite.

Proverbs 12:10

The just regardeth the lives of his beasts: but the bowels of the wicked are cruel.

Jonah 1:8

And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us, what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou? or of what people art thou?

James 2:13

For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

1 Samuel 30:12

As also a piece of a cake of figs, and two bunches of raisins. And when he had eaten them his spirit returned, and he was refreshed: for he had not eaten bread, nor drunk water three days, and three nights.

1 Samuel 30:14

For we made an invasion on the south side of Cerethi, and upon Juda, and upon the south of Caleb, and we burnt Siceleg with fire.