1 Samuel 28:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice, and said to Saul: Why hast thou deceived me? For thou art Saul.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And when the woman saw Samuel, she screamed and she said to Saul, Why have you deceived me? For you are Saul!

American Standard Version (1901)

¹² And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

Common English Bible

¹² When the woman saw Samuel, she screamed at Saul, “Why have you tricked me? You are Saul!”

Catholic Public Domain Version

¹² And when the woman had seen Samuel, she cried out with a loud voice, and she said to Saul: "Why have you afflicted me? For you are Saul!"

English Standard Version 2016

¹² When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul.”

1 Samuel 28:12 交叉引用

Genesis 29:25

And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? Why hast thou deceived me?

1 Kings 14:5

And the Lord said to Ahias: Behold, the wife of Jeroboam cometh in, to consult thee concerning her son that is sick. Thus and thus shalt thou speak to her. So when she was coming in, and made as if she were another woman,

1 Samuel 28:11

And the woman said to him: Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

1 Samuel 28:13

And the king said to her: Fear not. What hast thou seen? And the woman said to Saul: I saw gods ascending out of the earth.

1 Samuel 28:3

Now Samuel was dead, and all Israel mourned for him, and buried him in Ramatha his city. And Saul had put away all the magicians and soothsayers out of the land.