1 Samuel 23:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Now at that time, when Abiathar the son of Achimelech fled to David to Ceila, he came down having an ephod with him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ When Abiathar son of Ahimelech fled to David at Keilah, he came with an ephod in his hand.

American Standard Version (1901)

⁶ And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

Common English Bible

⁶ Now after Abiathar, Ahimelech’s son, fled to David, he had accompanied David to Keilah, bringing a priestly vest with him.

Catholic Public Domain Version

⁶ And in that time, when Abiathar, the son of Ahimelech, was in exile with David, he had descended to Keilah, having an ephod with him.

English Standard Version 2016

⁶ When Abiathar the son of Ahimelech had fled to David to Keilah, he had come down with an ephod in his hand.

1 Samuel 23:6 交叉引用

1 Kings 2:26

And the king said also to Abiathar the priest: Go to Anathoth to thy lands, for indeed thou art worthy of death. But I will not at this time put thee to death, because thou didst carry the ark of the Lord God before David my father, and hast endured trouble in all the troubles my father endured.

Exodus 28:6

And they shall make the ephod of gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, embroidered with divers colours.

1 Samuel 14:18

And Saul said to Achias: Bring the ark of the Lord. (For the ark of God was there that day with the children of Israel.)

1 Samuel 14:3

And Achias the son of Achitob brother to Ichabod the son of Phinees, the son of Heli the priest of the Lord in Silo, wore the ephod. And the people knew not whither Jonathan was gone.

1 Samuel 22:20

But one of the sons of Achimelech the son of Achitob, whose name was Abiathar, escaped, and fled to David,

1 Samuel 23:2

Therefore David consulted the Lord, saying: Shall I go and smite these Philistines? And the Lord said to David: Go. And thou shalt smite the Philistines, and shalt save Ceila.

1 Samuel 23:5

David therefore, and his men, went to Ceila, and fought against the Philistines; and brought away their cattle; and made a great slaughter of them. And David saved the inhabitants of Ceila.

1 Samuel 23:7

And it was told Saul that David was come to Ceila. And Saul said: The Lord hath delivered him into my hands; and he is shut up, being come into a city, that hath gates and bars.

1 Samuel 23:9

Now when David understood, that Saul secretly prepared evil against him, he said to Abiathar the priest: Bring hither the ephod.

1 Samuel 30:7

And he said to Abiathar the priest the son of Achimelech: Bring me hither the ephod. And Abiathar brought the ephod to David.