1 Samuel 20:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And David said to Jonathan: Behold, to-morrow is the new moon, and I according to custom am wont to sit beside the king to eat. Let me go then that I may be hid in the field till the evening of the third day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ David said to Jonathan, Tomorrow is the New Moon [festival], and I should not fail to sit at the table with the king; but let me go, that I may hide myself in the field till the third day at evening.

American Standard Version (1901)

⁵ And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

Common English Bible

⁵ “Okay, listen,” David answered Jonathan. “Tomorrow is the new moon, and I’m supposed to sit with the king at the feast. Instead, let me go and I’ll hide in the field until nighttime.

Catholic Public Domain Version

⁵ Then David said to Jonathan: "Behold, tomorrow is the new moon, and I am accustomed to sit in a seat beside the king to eat. Therefore, permit me that I may be hidden in the field, until the evening of the third day.

English Standard Version 2016

⁵ David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit at table with the king. But let me go, that I may hide myself in the field till the third day at evening.

1 Samuel 20:5 交叉引用

2 Kings 4:23

And he said to her: Why dost thou go to him? to-day is neither new moon nor sabbath. She answered: I will go.

Psalm 55:12

In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:

Psalm 81:3

Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.

Proverbs 22:3

The prudent man saw the evil, and hid himself: the simple passed on, and suffered loss.

Amos 8:5

Saying: When will the month be over, and we shall sell our wares: and the sabbath, and we shall open the corn: that we may lessen the measure, and increase the sicle, and may convey in deceitful balances,

Numbers 10:10

If at any time you shall have a banquet, and on your festival days, and on the first days of your months, you shall sound the trumpets over the holocausts, and the sacrifices of peace-offerings, that they may be to you for a remembrance of your God. I am the Lord your God.

Numbers 28:11

And on the first day of the month you shall offer a holocaust to the Lord, two calves of the herd, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish.

John 8:59

They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.

Acts 17:14

And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea; but Silas and Timothy remained there.

Colossians 2:16

Let no man therefore judge you in meat or in drink, or in respect of a festival day, or of the new moon, or of the sabbaths,

1 Samuel 19:2

And Jonathan told David, saying: Saul my father seeketh to kill thee. Wherefore look to thyself, I beseech thee, in the morning; and thou shalt abide in a secret place and shalt be hid.

1 Samuel 20:18

And Jonathan said to him: To-morrow is the new moon, and thou wilt be missed:

1 Samuel 20:19

For thy seat will be empty till after to-morrow. So thou shalt go down quickly, and come to the place, where thou must be hid on the day when it is lawful to work; and thou shalt remain beside the stone, which is called Ezel.

1 Samuel 20:24

So David was hid in the field. And the new moon came: and the king sat down to eat bread.

1 Samuel 20:27

And when the second day after the new moon was come, David's place appeared empty again. And Saul said to Jonathan his son: Why cometh not the son of Isai to meat neither yesterday nor to-day?

1 Samuel 20:4

And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee.

1 Samuel 20:6

If thy father look and inquire for me, thou shalt answer him: David asked me that he might run to Bethlehem his own city: because there are solemn sacrifices there for all his tribe.