1 Samuel 20:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And when the second day after the new moon was come, David's place appeared empty again. And Saul said to Jonathan his son: Why cometh not the son of Isai to meat neither yesterday nor to-day?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David's place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But on the morrow, the second day after the new moon, David's place was empty; and Saul said to Jonathan his son, Why has not the son of Jesse come to the meal, either yesterday or today?

American Standard Version (1901)

²⁷ And it came to pass on the morrow after the new moon, which was the second day, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to-day?

Common English Bible

²⁷ But on the next day, the second of the new moon, David’s seat was still empty. Saul said to his son Jonathan, “Why hasn’t Jesse’s son come to the table, either yesterday or today?”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And when the second day after the new moon had begun to dawn, David's place again appeared empty. And Saul said to Jonathan, his son, "Why has the son of Jesse not arrived to eat, neither yesterday, nor today?"

English Standard Version 2016

²⁷ But on the second day, the day after the new moon, David’s place was empty. And Saul said to Jonathan his son, “Why has not the son of Jesse come to the meal, either yesterday or today?”

1 Samuel 20:27 交叉引用

Matthew 13:55

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Jude:

1 Peter 2:4

Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God:

1 Samuel 18:11

And threw it, thinking to nail David to the wall: and David stept aside out of his presence twice.

1 Samuel 19:15

And again Saul sent to see David, saying: Bring him to me in the bed, that he may be slain.

1 Samuel 20:26

And Saul said nothing that day; for he thought it might have happened to him, that he was not clean, nor purified.

1 Samuel 20:28

And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem.

1 Samuel 20:5

And David said to Jonathan: Behold, to-morrow is the new moon, and I according to custom am wont to sit beside the king to eat. Let me go then that I may be hid in the field till the evening of the third day.

1 Samuel 25:10

But Nabal answering the servants of David said: Who is David? And what is the son of Isai? Servants are multiplied nowadays who flee from their masters.