1 Samuel 20:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Then said David to Jonathan, Who will tell me if your father answers you roughly?

American Standard Version (1901)

¹⁰ Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Common English Bible

¹⁰ “Who will tell me if your father responds harshly?” David asked Jonathan.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And David responded to Jonathan, "Who will repeat it to me, if your father may perhaps answer you harshly about me?"

English Standard Version 2016

¹⁰ Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

1 Samuel 20:10 交叉引用

Genesis 42:30

The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.

Genesis 42:7

And he knew them, he spoke as it were to strangers somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.

1 Kings 12:13

And the king answered the people roughly, leaving the counsel of the old men, which they had given him.

Proverbs 18:23

The poor will speak with supplications, and the rich will speak roughly.

1 Samuel 20:11

And Jonathan said to David: Come and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field,

1 Samuel 20:9

And Jonathan said: Far be this from thee: for, if I should certainly know that evil is determined by my father against thee, I could do no otherwise than tell thee.

1 Samuel 25:10

But Nabal answering the servants of David said: Who is David? And what is the son of Isai? Servants are multiplied nowadays who flee from their masters.

1 Samuel 25:14

But one of the servants told Abigail the wife of Nabal, saying: Behold, David sent messengers out of the wilderness, to salute our master; and he rejected them.

1 Samuel 25:17

Wherefore consider, and think what thou hast to do: for evil is determined against thy husband, and against thy house. And he is a son of Belial, so that no man can speak to him.