1 Samuel 2:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me. But whosoever shall glorify me, him will I glorify; but they that despise me, shall be despised.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Therefore the Lord, the God of Israel, says, I did promise that your house and that of your father [forefather Aaron] should go in and out before Me forever. But now the Lord says, Be it far from Me. For those who honor Me I will honor, and those who despise Me shall be lightly esteemed.

American Standard Version (1901)

³⁰ Therefore Jehovah, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Common English Bible

³⁰ Because of all that, this is what the LORD, the God of Israel, declares: I had promised that your household and your father’s household would serve me forever. But now—this is what the LORD declares: I’ll do no such thing! No. I honor those who honor me, and whoever despises me will be cursed.

Catholic Public Domain Version

³⁰ Because of this, the Lord God of Israel says: I have spoken clearly, so that your house, and the house of your father, may minister in my sight, even forever. But now the Lord says: May this be far from me. Instead, whoever will have glorified me, I will glorify him. But whoever despises me, they will be despised.

English Standard Version 2016

³⁰ Therefore the Lord, the God of Israel, declares: ‘I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,’ but now the Lord declares: ‘Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.

1 Samuel 2:30 交叉引用

1 Kings 11:11

The Lord therefore said to Solomon: Because thou hast done this, and hast not kept my covenant, and my precepts, which I have commanded thee, I will divide and rend thy kingdom, and will give it to thy servant.

1 Kings 2:27

So Solomon cast out Abiathar from being the priest of the Lord, that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke concerning the house of Heli in Silo.

1 Chronicles 17:18

What can David add more, seeing thou hast thus glorified thy servant, and known him?

2 Chronicles 15:2

And he went out to meet Asa, and said to him: Hear ye me, Asa, and all Juda and Benjamin: The Lord is with you, because you have been with him. If you seek him, you shall find: but if you forsake him, he will forsake you.

2 Chronicles 26:18

Withstood the king and said: It doth not belong to thee, Ozias, to burn incense to the Lord, but to the priests, that is, to the sons of Aaron, who are consecrated for this ministry. Go out of the sanctuary: do not despise: for this thing shall not be accounted to thy glory by the Lord God.

Psalm 73:20

Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.

Psalm 91:14

They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.

Psalm 91:15

They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

Exodus 28:43

And Aaron and his sons shall use them when they shall go in to the tabernacle of the testimony, or when they approach the altar to minister in the sanctuary: lest being guilty of iniquity they die. It shall be a law for ever to Aaron, and to his seed after him.

Exodus 29:9

To wit, Aaron and his children: and thou shalt put mitres upon them. And they shall be priests to me by a perpetual ordinance. After thou shalt have consecrated their hands,

Proverbs 12:8

A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.

Proverbs 4:8

Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.

Proverbs 8:17

I love them that love me: and they that in the morning early watch for me, shall find me.

Isaiah 29:13

And the Lord said: Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men:

Jeremiah 29:32

Therefore thus saith the Lord: Behold I will visit upon Semeias the Nehelamite and upon his seed. He shall not have a man to sit in the midst of this people and he shall not see the good that I will do to my people, saith the Lord: because he hath spoken treason against the Lord.

Jeremiah 49:15

For, behold, I have made thee a little one among the nations, despicable among men.

Ezekiel 34:10

Thus saith the Lord God: Behold I myself come upon the shepherds, I will require my hock at their hand, and I will cause them to cease from feeding the flock any more, neither shall the shepherds feed themselves any more: and I will deliver my flock from their mouth, and it shall no more be meat for them.

Malachi 1:6

The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts.

Malachi 2:3

Behold, I will cast the shoulder to you, and I will scatter upon your face the dung of your solemnities, and it shall take you away with it.

Numbers 11:20

But even for a month of days, till it come out at your nostrils, and become loathsome to you. Because you have cast off the Lord, who is in the midst of you, and have wept before him, saying: Why came we out of Egypt?

Numbers 35:34

And thus shall your possession he cleansed, myself abiding with you. For I am the Lord that dwell among the children of Israel.

John 12:26

If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

John 5:23

That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

John 5:44

How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?

John 8:49

Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father, and you have dishonoured me.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge not before the time; until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts; and then shall every man have praise from God.

1 Peter 1:7

That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ:

Judges 9:10

And the trees said to the fig tree: Come thou and reign over us.