1 Samuel 17:32 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² And when he was brought to him, he said to him: Let not any man's heart be dismayed in him. I thy servant will go, and will fight against the Philistine.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³² And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

Amplified Bible - Classic Edition

³² David said to Saul, Let no man's heart fail because of this Philistine; your servant will go out and fight with him.

American Standard Version (1901)

³² And David said to Saul, Let no man’s heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

Common English Bible

³² “Don’t let anyone lose courage because of this Philistine!” David told Saul. “I, your servant, will go out and fight him!”

Catholic Public Domain Version

³² When he had been led to Saul, he said to him: "Let no one lose heart over him. I, your servant, shall go and fight against the Philistine."

English Standard Version 2016

³² And David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

1 Samuel 17:32 交叉引用

Psalm 3:6

I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

Isaiah 35:4

Say to the fainthearted: Take courage, and fear not. Behold, your God will bring the revenge of recompense. God himself will come and will save you.

Isaiah 7:4

And thou shalt say to him: See thou be quiet: fear not, and let not thy heart be afraid of the two tails of these firebrands, smoking with the wrath of the fury of Rasin king of Syria, and of the son of Romelia.

Numbers 13:30

Amalec dwelleth in the south, the Hethite and the Jebusite and the Amorrhite in the mountains: but the Chanaanite abideth by the sea and near the streams of the Jordan.

Numbers 14:9

Be not rebellious against the Lord. And fear ye not the people of this land, for we are able to eat them up as bread. All aid is gone from them. The Lord is with us: fear ye not.

Hebrews 12:12

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees,

Joshua 14:12

Give me therefore this mountain, which the Lord promised, in thy hearing also, wherein are the Enacims, and cities great and strong: if so be the Lord will be with me, and I shall be able to destroy them, as he promised me.

1 Samuel 14:6

And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be the Lord will do for us, because it is easy for the Lord to save either by many, or by few.

1 Samuel 16:18

And one of the servants answering, said: Behold, I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person. And the Lord is with him.

1 Samuel 17:31

And the words which David spoke were heard, and were rehearsed before Saul.