1 Samuel 16:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And he said: It is peaceable. I am come to offer sacrifice to the Lord; be ye sanctified, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Isai and his sons, and called them to the sacrifice.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And he said, Peaceably; I have come to sacrifice to the Lord. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice. And he consecrated Jesse and his sons and called them to the sacrifice.

American Standard Version (1901)

⁵ And he said, Peaceably; I am come to sacrifice unto Jehovah: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Common English Bible

⁵ “Yes,” Samuel answered. “I’ve come to make a sacrifice to the LORD. Now make yourselves holy, then come with me to the sacrifice.” Samuel made Jesse and his sons holy and invited them to the sacrifice as well.

Catholic Public Domain Version

⁵ And he said: "It is peaceful. I have arrived in order to immolate to the Lord. Be sanctified, and come with me to the sacrifice." Then he sanctified Jesse and his sons, and he called them to the sacrifice.

English Standard Version 2016

⁵ And he said, “Peaceably; I have come to sacrifice to the Lord. Consecrate yourselves, and come with me to the sacrifice.” And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.

1 Samuel 16:5 交叉引用

Genesis 35:2

And Jacob having called together all his household, said: Cast away the strange gods that are among you, and be cleansed and change your garments.

1 Kings 2:13

And Adonias the son of Haggith came to Bethsabee the mother of Solomon. And she said to him: Is thy coming peaceable? he answered: Peaceable.

1 Chronicles 12:18

But the spirit came upon Amasai the chief among thirty, and he said: We are thine, O David, and for thee, O son of Isai. Peace, Peace be to thee, and peace to thy helpers. For thy God helpeth thee. So David received them, and made them captains of the band.

Job 1:5

And when the days of their feasting were gone about, Job sent to them, and sanctified them: and rising up early offered holocausts for every one of them. For he said: Lest perhaps my sons have sinned, and have blessed God in their hearts. So did Job all days.

Exodus 19:10

And he said to him: Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow; and let them wash their garments.

Joel 2:16

Gather together the people, sanctify the church, assemble the ancients, gather together the little ones, and them that suck at the breasts: let the bridegroom go forth from his bed, and the bride out of her bride chamber.

Zephaniah 1:7

Be silent before the face of the Lord God: for the day of the Lord is near, for the Lord hath prepared a victim, he hath sanctified his guests.

Numbers 11:8

And the people went about, and gathering it, ground it in a mill, or beat it in a mortar, and boiled it in a pot: and made cakes thereof of the taste of bread tempered with oil.

1 Corinthians 11:28

But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.

Joshua 3:5

And Josue said to the people: Be ye sanctified: for to-morrow the Lord will do wonders among you.

Joshua 7:13

Arise, sanctify the people, and say to them: Be ye sanctified against to-morrow. For thus saith the Lord God of Israel: The anathema is in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thy enemies, till he be destroyed out of thee that is defiled with this wickedness.

1 Samuel 20:26

And Saul said nothing that day; for he thought it might have happened to him, that he was not clean, nor purified.