1 Samuel 16:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Let our lord give orders, and thy servants who are before thee will seek out a man skilful in playing on the harp, that when the evil spirit from the Lord is upon thee he may play with his hand, and thou mayest bear it more easily.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Let our lord now command your servants here before you to find a man who plays skillfully on the lyre; and when the evil spirit from God is upon you, he will play it, and you will be well.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Let our lord now command thy servants, that are before thee, to seek out a man who is a skilful player on the harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.

Common English Bible

¹⁶ If our master just says the word, your servants will search for someone who knows how to play the lyre. The musician can play whenever the evil spirit from God is affecting you, and then you’ll feel better.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ May our lord order, and your servants, who are before you, will seek a man skillful in playing a stringed instrument, so that when the evil spirit from the Lord assails you, he may play with his hand, and you may bear it more easily."

English Standard Version 2016

¹⁶ Let our lord now command your servants who are before you to seek out a man who is skillful in playing the lyre, and when the harmful spirit from God is upon you, he will play it, and you will be well.”

1 Samuel 16:16 交叉引用

Genesis 41:46

(Now he was thirty years old when he stood before king Pharao): and he went round all the countries of Egypt.

1 Kings 10:8

Blessed are thy men, and blessed are thy servants, who stand before thee always, and hear thy wisdom.

2 Kings 3:15

But now bring me hither a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came upon him, and he said:

1 Samuel 10:5

After that thou shalt come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is. And when thou shalt be come there into the city, thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place, with a psaltery and a timbrel, and a pipe, and a harp before them; and they shall be prophesying.

1 Samuel 16:14

But the spirit of the Lord departed from Saul; and an evil spirit from the Lord troubled him.

1 Samuel 16:15

And the servants of Saul said to him: Behold now an evil spirit from God troubleth thee.

1 Samuel 16:17

And Saul said to his servants: Provide me then some man that can play well, and bring him to me.

1 Samuel 18:10

And the day after, the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of his house. And David played with his hand as at other times. And Saul held a spear in his hand,

1 Samuel 19:9

And the evil spirit from the Lord came upon Saul: and he sat in his house, and held a spear in his hand. And David played with his hand.