1 Samuel 14:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ But if they shall say: Come up to us; Let us go up, because the Lord hath delivered them into our hands. This shall be a sign unto us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But if they say, Come up to us, we will go up, for the Lord has delivered them into our hand, and this will be our sign.

American Standard Version (1901)

¹⁰ But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.

Common English Bible

¹⁰ But if they say, ‘Come on up,’ then we’ll go up because that will be the sign that the LORD has handed them over to us.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But if they will say, 'Ascend to us,' let us ascend. For the Lord has delivered them into our hands. This will be the sign to us."

English Standard Version 2016

¹⁰ But if they say, ‘Come up to us,’ then we will go up, for the Lord has given them into our hand. And this shall be the sign to us.”

1 Samuel 14:10 交叉引用

Genesis 24:14

Now, therefore, the maid to whom I shall say: Let down thy pitcher that I may drink: and she shall answer, Drink, and I will give thy camels drink also: Let it be the same whom thou hast provided for thy servant Isaac. And by this I shall understand, that thou hast shown kindness to my master.

2 Kings 20:9

And Isaias said to him: This shall be the sign from the Lord, that the Lord will do the word which he hath spoken: Wilt thou that the shadow go forward ten lines, or that it go back so many degrees?

Exodus 3:12

And he said to him: I will be with thee. And this thou shalt have for a sign, that I have sent thee: When thou shalt have brought my people out of Egypt, thou shalt offer sacrifice to God upon this mountain.

Judges 6:36

And Gedeon said to God: If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Judges 7:11

And when thou shalt hear what they are saying, then shall thy hands be strengthened, and thou shalt go down more secure to the enemies' camp. And he went down with Phara his servant into part of the camp, where was the watch of men in arms.

1 Samuel 10:7

When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee.

1 Samuel 14:9

If they shall speak thus to us: Stay till we come to you; Let us stand still in our place, and not go up to them.