1 Peter 4:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ As every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ As each of you has received a gift (a particular spiritual talent, a gracious divine endowment), employ it for one another as [befits] good trustees of God's many-sided grace [faithful stewards of the extremely diverse powers and gifts granted to Christians by unmerited favor].

American Standard Version (1901)

¹⁰ according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Common English Bible

¹⁰ And serve each other according to the gift each person has received, as good managers of God’s diverse gifts.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Just as each of you has received grace, minister in the same way to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

English Standard Version 2016

¹⁰ As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace:

1 Peter 4:10 交叉引用

Matthew 20:28

Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.

Matthew 24:21

For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.

Matthew 24:45

Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.

Matthew 25:17

And in like manner he that had received the two, gained other two.

Matthew 25:44

Then they also shall answer him, saying: Lord, when did we see thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee?

Mark 10:45

For the Son of man also is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.

Luke 12:42

And the Lord said: Who (thinkest thou) is the faithful and wise steward, whom his lord setteth over his family, to give them their measure of wheat in due season?

Luke 19:13

And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and said to them: Trade till I come.

Luke 8:3

And Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, and Susanna, and many others who ministered unto him of their substance.

Romans 15:25

But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

Romans 15:27

For it hath pleased them; and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they ought also in carnal things to minister to them.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God that is given to me, as a wise architect, I have laid the foundation; and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

1 Corinthians 4:7

For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

2 Corinthians 6:1

And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

2 Corinthians 9:1

For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.

Ephesians 3:8

To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,

Ephesians 4:11

And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors,

2 Timothy 1:18

The Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou very well knowest.

Titus 1:7

For a bishop must be without crime, as the steward of God: not proud, not subject to anger, not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre:

Hebrews 6:10

For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.

1 Peter 5:12

By Sylvanus, a faithful brother unto you, as I think, I have written briefly: beseeching and testifying that this is the true grace of God, wherein you stand.