1 Kings 8:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ Moreover also the stranger, who is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake, (for they shall hear every where of thy great name and thy mighty hand,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Moreover, concerning a stranger who is not of Your people Israel but comes from a far country for the sake of Your name [and Your active Presence]–

American Standard Version (1901)

⁴¹ Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name’s sake

Common English Bible

⁴¹ Listen also to the immigrant who isn’t from your people Israel but who comes from a distant country because of your reputation—

Catholic Public Domain Version

⁴¹ Moreover, the foreigner too, who is not of your people Israel, when he will have arrived from a distant land because of your name, for they shall hear about your great name, and your strong hand,

English Standard Version 2016

⁴¹ “Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name’s sake

1 Kings 8:41 交叉引用

1 Kings 8:40

That they may fear thee all the days that they live upon the face of the land, which thou hast given to our fathers.

1 Kings 8:42

And thy stretched out arm,) so when he shall come, and shall pray in this place:

2 Chronicles 6:32

If the stranger also, who is not of thy people Israel, come from a far country, for the sake of thy great name, and thy strong hand, and thy stretched-out arm, and adore in this place:

Jeremiah 3:17

At that time Jerusalem shall be called the Throne of the Lord: and all the nations shall be gathered together to it, in the name of the Lord, to Jerusalem, and they shall not walk after the perversity of their most wicked heart.

Numbers 15:16

And the Lord spoke to Moses, saying:

Numbers 15:29

The same law shall be for all that sin by ignorance, whether they be natives or strangers.

Matthew 12:42

The queen of the south shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon here.

Matthew 2:1

WHEN Jesus therefore was born in Bethlehem of Juda, in the days of king Herod, behold, there came wise men from the east to Jerusalem.

Matthew 8:5

And when he had entered into Capharnaum, there came to him a centurion, beseeching him,

Luke 17:18

There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.

John 12:20

Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day.

Ruth 1:16

She answered: Be not against me to desire that I should leave thee and depart. For whithersoever thou shalt go, I will go: and where thou shalt dwell, I also will dwell. Thy people shall be my people, and thy God my God.

Ruth 2:11

And he answered her: All hath been told me, that thou hast done to thy mother-in-law after the death of thy husband; and how thou hast left thy parents, and the land wherein thou wast born, and art come to a people which thou knewest not heretofore.