1 Kings 8:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them back to the land which thou gavest to their fathers.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Then hear in heaven and forgive the sin of Your people Israel and return them to the land You gave to their fathers.

American Standard Version (1901)

³⁴ then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

Common English Bible

³⁴ then listen from heaven and forgive the sin of your people Israel. Return them to the land you gave their ancestors.

Catholic Public Domain Version

³⁴ listen in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and lead them back to the land, which you gave to their fathers.

English Standard Version 2016

³⁴ then hear in heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to their fathers.

1 Kings 8:34 交叉引用

Genesis 13:15

All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.

1 Kings 8:30

That thou mayest hearken to the supplication of thy servant and of thy people Israel, whatsoever they shall pray for in this place: and hear them in the place of thy dwelling in heaven: and when thou hearest shew them mercy.

1 Kings 8:33

If thy people Israel shall fly before their enemies, (because they will sin against thee,) and doing penance, and confessing to thy name, shall come, and pray, and make supplications to thee in this house:

1 Kings 8:35

If heaven shall be shut up, and there shall be no rain, because of their sins, and they praying in this place, shall do penance to thy name, and shall be converted from their sins, by occasion of their afflictions:

Psalm 85:2

Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.

Exodus 6:8

And brought you into the land, concerning which I lifted up my hand to give it to Abraham, Isaac, and Jacob. And I will give it you to possess, I am the Lord.

Jeremiah 31:27

Behold, the days come, saith the Lord: and I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of men, and with the seed of beasts.

Jeremiah 32:37

Behold, I will gather them together out of all the lands to which I have cast them out in my anger and in my wrath and in my great indignation: and I will bring them again into this place and will cause them to dwell securely.

Amos 7:2

And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, I said: O Lord God, be merciful, I beseech thee: who shall raise up Jacob, for he is very little?

Deuteronomy 30:1

Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee: and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee:

Deuteronomy 30:4

If thou be driven as far as the poles of heaven, the Lord thy God will fetch thee back from thence.

Joshua 21:43

Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void: but all came to pass.