1 Kings 7:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And in the midst of the porch was a small house where he sat in judgment, of the like work. He made also a house for the daughter of Pharao (whom Solomon had taken to wife) of the same work as this porch,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ His house where he was to dwell had another court behind the Porch of Judgment of similar work. Solomon also made a house like this porch for Pharaoh's daughter, whom he had married.

American Standard Version (1901)

⁸ And his house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken to wife), like unto this porch.

Common English Bible

⁸ The royal residence where Solomon lived was behind this hall. It had a similar design. Solomon also made a similar palace for his wife, Pharaoh’s daughter.

Catholic Public Domain Version

⁸ And in the midst of the portico, there was a small house, where he would sit in judgment, similar in workmanship. He also made a house for the daughter of Pharaoh (whom Solomon had taken as wife) of the same work and type as this portico.

English Standard Version 2016

⁸ His own house where he was to dwell, in the other court back of the hall, was of like workmanship. Solomon also made a house like this hall for Pharaoh’s daughter whom he had taken in marriage.

1 Kings 7:8 交叉引用

1 Kings 3:1

And the kingdom was established in the hand of Solomon, and he made affinity with Pharao the king of Egypt: for he took his daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.

1 Kings 7:9

All of costly stones: which were sawed by a certain rule and measure both within and without, from the foundation to the top of the walls, and without unto the great court.

1 Kings 9:16

Pharao the king of Egypt came up and took Gazer, and burnt it with fire: and slew the Chanaanite that dwelt in the city: and gave it for a dowry to his daughter, Solomon's wife.

1 Kings 9:24

And the daughter of Pharao came up out of the city of David to her house, which Solomon had built for her. Then did he build Mello.

2 Kings 20:4

And before Isaias was gone out of the middle of the court, the word of the Lord came to him, saying:

2 Chronicles 8:11

And he removed the daughter of Pharao from the city of David, to the house which he had built for her. For the king said: My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, for it is sanctified: because the ark of the Lord came into it.