1 John 5:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater. For this is the testimony of God, which is greater, because he hath testified of his Son.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ If we accept [as we do] the testimony of men [if we are willing to take human authority], the testimony of God is greater (of stronger authority), for this is the testimony of God, even the witness which He has borne regarding His Son.

American Standard Version (1901)

⁹ If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.

Common English Bible

⁹ If we receive human testimony, God’s testimony is greater, because this is what God testified: he has testified about his Son.

Catholic Public Domain Version

⁹ If we accept the testimony of men, then the testimony of God is greater. For this is the testimony of God, which is greater: that he has testified about his Son.

English Standard Version 2016

⁹ If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, for this is the testimony of God that he has borne concerning his Son.

1 John 5:9 交叉引用

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

John 10:38

But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.

John 5:39

Search the scriptures, for you think in them to have life everlasting; and the same are they that give testimony of me.

Acts 17:31

Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed; giving faith to all, by raising him up from the dead.

Acts 5:32

And we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.

Hebrews 2:4

God also bearing them witness by signs, and wonders, and divers miracles, and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.

Hebrews 6:18

That by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest comfort, who have fled for refuge to hold fast the hope set before us.

1 John 5:10

He that believeth in the Son of God, hath the testimony of God in himself. He that believeth not the Son, maketh him a liar: because he believeth not in the testimony which God hath testified of his Son.

1 John 5:8

And there are three that give testimony on earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one.