1 John 3:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And every one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And everyone who has this hope [resting] on Him cleanses (purifies) himself just as He is pure (chaste, undefiled, guiltless).

American Standard Version (1901)

³ And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.

Common English Bible

³ And all who have this hope in him purify themselves even as he is pure.

Catholic Public Domain Version

³ And everyone who holds this hope in him, keeps himself holy, just as he also is holy.

English Standard Version 2016

³ And everyone who thus hopes in him purifies himself as he is pure.

1 John 3:3 交叉引用

2 Samuel 22:27

With the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted.

Matthew 5:48

Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.

Luke 6:36

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

John 17:19

And for them do I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.

Acts 15:9

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Romans 15:12

And again Isaias saith: There shall be a root of Jesse; and he that shall rise up to rule the Gentiles, in him the Gentiles shall hope.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

Colossians 1:5

For the hope that is laid up for you in heaven, which you have heard in the word of the truth of the gospel,

2 Thessalonians 2:16

Exhort your hearts, and confirm you in every good work and word.

Titus 3:7

That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.

Hebrews 12:14

Follow peace with all men, and holiness: without which no man shall see God.

Hebrews 6:18

That by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest comfort, who have fled for refuge to hold fast the hope set before us.

Hebrews 7:26

For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

James 4:8

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.

1 Peter 1:15

But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

2 Peter 1:4

By whom he hath given us most great and precious promises: that by these you may be made partakers of the divine nature: flying the corruption of that concupiscence which is in the world.

2 Peter 3:14

Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.

1 John 2:6

He that saith he abideth in him, ought himself also to walk, even as he walked.

1 John 4:17

In this is the charity of God perfected with us, that we may have confidence in the day of judgment: because as he is, we also are in this world.