1 John 2:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Again a new commandment I write unto you, which thing is true both in him and in you; because the darkness is passed, and the true light now shineth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Yet I am writing you a new commandment, which is true (is realized) in Him and in you, because the darkness (moral blindness) is clearing away and the true Light (the revelation of God in Christ) is already shining.

American Standard Version (1901)

⁸ Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth.

Common English Bible

⁸ On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.

Catholic Public Domain Version

⁸ Then too, I am writing to you a new commandment, which is the Truth in him and in you. For the darkness has passed away, and the true Light is now shining.

English Standard Version 2016

⁸ At the same time, it is a new commandment that I am writing to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.

1 John 2:8 交叉引用

Psalm 27:1

A psalm for David himself. Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

Psalm 36:9

For the evildoers shall be cut off: but they that wait upon the Lord shall inherit the land.

Psalm 84:11

Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.

Isaiah 9:2

The people that walked in darkness have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.

Malachi 4:2

But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

Matthew 4:16

The people that sat in darkness, hath seen great light: and to them that sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.

Luke 1:79

To enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace.

John 1:9

That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.

John 12:35

Jesus therefore said to them: Yet a little while, the light is among you. Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not. And he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.

John 12:46

I am come a light into the world; that whosoever believeth in me, may not remain in darkness.

John 13:34

A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.

John 8:12

Again therefore, Jesus spoke to them, saying: I am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkness, but shall have the light of life.

Acts 17:30

And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

Acts 26:18

To open their eyes, that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and a lot among the saints, by the faith that is in me.

Romans 13:12

The night is passed, and the day is at hand. Let us therefore cast off the works of darkness, and put on the armour of light.

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

Ephesians 5:8

For you were heretofore darkness, but now light in the Lord. Walk then as children of the light.

2 Timothy 1:10

But is now made manifest by the illumination of our Saviour Jesus Christ, who hath destroyed death, and hath brought to light life and incorruption by the gospel:

1 Peter 1:21

Who through him are faithful in God, who raised him up from the dead, and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.

1 John 3:23

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.

1 John 4:11

My dearest, if God hath so loved us; we also ought to love one another.

1 John 4:21

And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother.