1 John 2:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ I have not written to you as to them that know not the truth, but as to them that know it: and that no lie is of the truth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ I write to you not because you are ignorant and do not perceive and know the Truth, but because you do perceive and know it, and [know positively] that nothing false (no deception, no lie) is of the Truth.

American Standard Version (1901)

²¹ I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth.

Common English Bible

²¹ I don’t write to you because you don’t know the truth but because you know it. You know that no lie comes from the truth.

Catholic Public Domain Version

²¹ I have not written to you as to ones who are ignorant of the truth, but as to ones who know the truth. For no lie is of the truth.

English Standard Version 2016

²¹ I write to you, not because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.

1 John 2:21 交叉引用

Proverbs 1:5

A wise man shall hear and shall be wiser: and he that understandeth, shall possess governments.

John 18:37

Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth, heareth my voice.

John 8:44

You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and he stood not in the truth; because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

James 1:19

You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.

2 Peter 1:12

For which cause I will begin to put you always in remembrance of these things: though indeed you know them, and are confirmed in the present truth.

1 John 3:19

In this we know that we are of the truth: and in his sight shall persuade our hearts.

Jude 1:5

I will therefore admonish you, though ye once knew all things, that Jesus, having saved the people out of the land of Egypt, did afterwards destroy them that believed not: