1 John 2:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ But he that hateth his brother, is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth; because the darkness hath blinded his eyes.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ But he who hates (detests, despises) his brother [in Christ] is in darkness and walking (living) in the dark; he is straying and does not perceive or know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

American Standard Version (1901)

¹¹ But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.

Common English Bible

¹¹ But the person who hates a brother or sister is in the darkness and lives in the darkness, and doesn’t know where to go because the darkness blinds the eyes.

Catholic Public Domain Version

¹¹ But whoever hates his brother is in the darkness, and in darkness he walks, and he does not know where he is going. For the darkness has blinded his eyes.

English Standard Version 2016

¹¹ But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

1 John 2:11 交叉引用

2 Samuel 13:22

But Absalom spoke not to Amnon neither good nor evil: for Absalom hated Amnon because he had ravished his sister Thamar.

Proverbs 4:19

The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.

Ecclesiastes 2:14

The eyes of a wise man are in his head: the fool walketh in darkness: and I learned that they were to die both alike.

Leviticus 19:17

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: but reprove him openly, lest thou incur sin through him.

John 12:35

Jesus therefore said to them: Yet a little while, the light is among you. Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not. And he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.

John 12:40

He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

2 Corinthians 3:14

But their senses were made dull. For, until this present day, the selfsame veil, in the reading of the old testament, remaineth not taken away (because in Christ it is made void).

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

Titus 3:3

For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

2 Peter 1:9

For he that hath not these things with him, is blind, and groping, having forgotten that he was purged from his old sins.

1 John 1:6

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.

1 John 2:10

He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him.

1 John 2:9

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

1 John 3:15

Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.

1 John 4:20

If any man say, I love God, and hateth his brother; he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he seeth, how can he love God, whom he seeth not?

Revelation 3:17

Because thou sayest: I am rich, and made wealthy, and have need of nothing: and knowest not, that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.