1 John 1:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

American Standard Version (1901)

⁸ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Common English Bible

⁸ If we claim, “We don’t have any sin,” we deceive ourselves and the truth is not in us.

Catholic Public Domain Version

⁸ If we claim that we have no sin, then we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

English Standard Version 2016

⁸ If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

1 John 1:8 交叉引用

1 Kings 8:46

But if they sin against thee (for there is no man who sinneth not) and thou being angry deliver them up to their enemies, so that they be led away captives into the land of their enemies far or near:

2 Kings 20:15

And he said: What did they see in thy house? Ezechias said: They saw all the things that are in my house; there is nothing among my treasures that I have not shewn them.

2 Chronicles 6:36

And if they sin against thee (for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and deliver them up to their enemies, and they lead them away captive to a land, either afar off, or near at hand;

Job 14:4

Who can make him clean that is conceived of unclean seed? Is it not thou who only art?

Job 15:14

What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?

Job 25:4

Can man be justified compared with God; or he that is born of a woman appear clean?

Job 9:2

Indeed I know it is so, and that man cannot be justified compared with God

Psalm 143:2

My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

Proverbs 20:9

Who can say: My heart is clean, I am pure from sin?

Ecclesiastes 7:20

Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city.

Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

Isaiah 64:6

And we are all become as one unclean: and all our justices as the rag of a menstruous woman. And we have all fallen as a leaf: and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Jeremiah 2:35

And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.

Leviticus 13:12

But if the leprosy spring out running about in the skin, and cover all the skin from the head to the feet, whatsoever falleth under the sight of the eyes:

John 8:44

You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and he stood not in the truth; because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

Romans 3:10

As it is written: There is not any man just.

Romans 3:23

For all have sinned, and do need the glory of God.

1 Corinthians 3:18

Let no man deceive himself: if any man among you seem to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

Galatians 6:3

For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.

1 Timothy 6:5

Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

2 Timothy 3:13

But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.

James 1:22

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

James 1:26

And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his own heart, this man's religion is vain.

James 3:2

For in many things we all offend. If any man offend not in word, the same is a perfect man. He is able also with a bridle to lead about the whole body.

2 Peter 2:13

Receiving the reward of their injustice, counting for a pleasure the delights of a day: stains and spots, sporting themselves to excess, rioting in their feasts with you:

1 John 1:10

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

1 John 1:6

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.

1 John 2:4

He who saith that he knoweth him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

1 John 4:20

If any man say, I love God, and hateth his brother; he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he seeth, how can he love God, whom he seeth not?

2 John 1:2

For the sake of the truth which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

3 John 1:3

I was exceedingly glad when the brethren came and gave testimony to the truth in thee, even as thou walkest in the truth.