1 Corinthians 5:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² For what have I to do to judge them that are without? Do not you judge them that are within?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

Amplified Bible - Classic Edition

¹² What [business] of mine is it and what right have I to judge outsiders? Is it not those inside [the church] upon whom you are to pass disciplinary judgment [passing censuring sentence on them as the facts require]?

American Standard Version (1901)

¹² For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

Common English Bible

¹² What do I care about judging outsiders? Isn’t it your job to judge insiders?

Catholic Public Domain Version

¹² For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?

1 Corinthians 5:12 交叉引用

Mark 4:11

And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:

Luke 12:14

But he said to him: Man, who hath appointed me judge, or divider, over you?

John 18:36

Jesus answered: My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would certainly strive that I should not be delivered to the Jews: but now my kingdom is not from hence.

Colossians 4:5

Walk with wisdom towards them that are without, redeeming the time.

1 Thessalonians 4:12

And we will not have you ignorant, brethren, concerning them that are asleep, that you be not sorrowful, even as others who have no hope.

1 Timothy 3:7

Moreover he must have a good testimony of them who are without: lest he fall into reproach and the snare of the devil.