1 Corinthians 4:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Even unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ To this hour we have gone both hungry and thirsty; we [habitually] wear but one undergarment [and shiver in the cold]; we are roughly knocked about and wander around homeless.

American Standard Version (1901)

¹¹ Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

Common English Bible

¹¹ Up to this very moment we are hungry, thirsty, wearing rags, abused, and homeless.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Even to this very hour, we hunger and thirst, and we are naked and repeatedly beaten, and we are unsteady.

1 Corinthians 4:11 交叉引用

Job 22:6

For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing.

Matthew 8:20

And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.

Acts 14:19

But as the disciples stood round about him, he rose up and entered into the city, and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Acts 16:23

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the gaoler to keep them diligently.

Acts 23:2

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

Romans 8:35

Who then shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation? or distress? or famine? or nakedness? or danger? or persecution? or the sword?

1 Corinthians 9:4

Have not we power to eat and to drink?

2 Corinthians 11:20

For you suffer if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take from you, if a man be lifted up, if a man strike you on the face.

2 Corinthians 4:8

In all things we suffer tribulation, but are not distressed; we are straitened, but are not destitute;

Philippians 4:12

I know both how to be brought low, and I know how to abound: (everywhere, and in all things I am instructed) both to be full, and to be hungry; both to abound, and to suffer need.

2 Timothy 3:11

Persecutions, afflictions: such as came upon me at Antioch, at Iconium, and at Lystra: what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me.