1 Corinthians 3:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ For, whereas there is among you envying and contention, are you not carnal, and walk according to man?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

Amplified Bible - Classic Edition

³ For you are still [unspiritual, having the nature] of the flesh [under the control of ordinary impulses]. For as long as [there are] envying and jealousy and wrangling and factions among you, are you not unspiritual and of the flesh, behaving yourselves after a human standard and like mere (unchanged) men?

American Standard Version (1901)

³ for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?

Common English Bible

³ Now you are still not up to it because you are still unspiritual. When jealousy and fighting exist between you, aren’t you unspiritual and living by human standards?

Catholic Public Domain Version

³ And since there is still envy and contention among you, are you not carnal, and are you not walking according to man?

English Standard Version 2016

³ for you are still of the flesh. For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving only in a human way?

1 Corinthians 3:3 交叉引用

Hosea 6:7

But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

Romans 13:13

Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy:

1 Corinthians 1:10

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that you be perfect in the same mind, and in the same judgment.

1 Corinthians 1:11

For it hath been signified unto me, my brethren, of you, by them that are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

1 Corinthians 11:18

For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you; and in part I believe it.

1 Corinthians 3:4

For while one saith, I indeed am of Paul; and another, I am of Apollo; are you not men? What then is Apollo, and what is Paul?

2 Corinthians 12:20

For I fear lest perhaps when I come I shall not find you such as I would, and that I shall be found by you such as you would not. Lest perhaps contentions, envyings, animosities, dissensions, detractions, whisperings, swellings, seditions, be among you.

Galatians 5:15

But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another.

Titus 3:3

For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

James 3:16

For where envying and contention is, there is inconstancy, and every evil work.

1 Peter 4:2

That now he may live the rest of his time in the flesh, not after the desires of men, but according to the will of God.