1 Corinthians 16:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² On the first day of the week let every one of you put apart with himself, laying up what it shall well please him; that when I come, the collections be not then to be made.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

Amplified Bible - Classic Edition

² On the first [day] of each week, let each one of you [personally] put aside something and save it up as he has prospered [in proportion to what he is given], so that no collections will need to be taken after I come.

American Standard Version (1901)

² Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

Common English Bible

² On the first day of the week, each of you should set aside whatever you can afford from what you earn so that the collection won’t be delayed until I come.

Catholic Public Domain Version

² On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.

English Standard Version 2016

² On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.

1 Corinthians 16:2 交叉引用

Genesis 26:12

And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him.

Genesis 30:27

Laban said to him: Let me find favour in thy sight: I have learned by experience, that God hath blessed me for thy sake:

Genesis 30:30

Thou hadst but little before I came to thee, and now thou art become rich: and the Lord hath blessed thee at my coming. It is reasonable therefore that I should now provide also for my own house.

Genesis 32:10

I am not worthy of the least of all thy mercies, and of thy truth which thou hast fulfilled to thy servant. With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies.

Genesis 33:11

And take the blessing, which I have brought thee, and which God hath given me, who giveth all things. He took it with much ado at his brother's earnest pressing him,

2 Chronicles 31:10

Azarias the chief priest of the race of Sadoc answered him, saying: Since the first-fruits began to be offered in the house of the Lord, we have eaten, and have been filled, and abundance is left, because the Lord hath blessed his people: and of that which is left is this great store which thou seest.

Mark 14:8

She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for burial.

Luke 16:10

He that is faithful in that which is least, is faithful also in that which is greater: and he that is unjust in that which is little, is unjust also in that which is greater.

Luke 24:1

AND on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared.

John 20:19

Now when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you.

John 20:26

And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said: Peace be to you.

Acts 20:7

And on the first day of the week, when we were assembled to break bread, Paul discoursed with them, being to depart on the morrow: and he continued his speech until midnight.

2 Corinthians 8:10

And herein I give my advice; for this is profitable for you, who have begun not only to do, but also to be willing, a year ago.

Deuteronomy 8:18

But remember the Lord thy God, that he hath given thee strength, that he might fulfil his covenant, concerning which he swore to thy fathers, as this present day sheweth.

Revelation 1:10

I was in the spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,