1 Corinthians 1:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that you be perfect in the same mind, and in the same judgment.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But I urge and entreat you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you be in perfect harmony and full agreement in what you say, and that there be no dissensions or factions or divisions among you, but that you be perfectly united in your common understanding and in your opinions and judgments.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.

Common English Bible

¹⁰ Now I encourage you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ: Agree with each other and don’t be divided into rival groups. Instead, be restored with the same mind and the same purpose.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And so, I beg you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.

English Standard Version 2016

¹⁰ I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree, and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment.

1 Corinthians 1:10 交叉引用

Psalm 133:1

A gradual canticle. Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Jeremiah 32:39

And I will give them one heart and one way, that they may fear me all days: and that it may be well with them and with their children after them.

Matthew 9:16

And nobody putteth a piece of raw cloth unto an old garment. For it taketh away the fullness thereof from the garment, and there is made a greater rent.

Mark 2:21

No man seweth a piece of raw cloth to an old garment: otherwise the new piecing taketh away from the old, and there is made a greater rent.

Mark 3:24

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

John 10:19

A dissension rose again among the Jews for these words.

John 17:23

I in them, and thou in me; that they may be made perfect in one: and the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast also loved me.

John 7:43

So there arose a dissension among the people because of him.

John 9:16

Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Acts 4:32

And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

Romans 1:13

And I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come unto you, (and have been hindered hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Romans 12:1

I BESEECH you therefore, brethren, by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing unto God, your reasonable service.

Romans 12:16

Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits.

Romans 15:30

I beseech you therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God,

Romans 16:17

Now I beseech you, brethren, to mark them who make dissensions and offences contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them.

1 Corinthians 1:11

For it hath been signified unto me, my brethren, of you, by them that are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

1 Corinthians 11:18

For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you; and in part I believe it.

1 Corinthians 12:25

That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.

1 Corinthians 3:3

For, whereas there is among you envying and contention, are you not carnal, and walk according to man?

1 Corinthians 4:16

Wherefore I beseech you, be ye followers of me, as I also am of Christ.

2 Corinthians 10:1

Now I Paul myself beseech you, by the mildness and modesty of Christ, who in presence indeed am lowly among you, but being absent, am bold toward you.

2 Corinthians 13:11

For the rest, brethren, rejoice, be perfect, take exhortation, be of one mind, have peace; and the God of peace and of love shall be with you.

2 Corinthians 13:9

For we rejoice that we are weak, and you are strong. This also we pray for, your perfection.

2 Corinthians 5:20

For Christ therefore we are ambassadors, God as it were exhorting by us. For Christ, we beseech you, be reconciled to God.

2 Corinthians 6:1

And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

Galatians 4:12

Be ye as I, because I also am as you: brethren, I beseech you: you have not injured me at all.

Philippians 1:27

Only let your conversation be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you, or, being absent, may hear of you, that you stand fast in one spirit, with one mind labouring together for the faith of the gospel.

Philippians 3:16

Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.

1 Thessalonians 5:13

That you esteem them more abundantly in charity, for their work's sake. Have peace with them.

2 Thessalonians 2:1

And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him:

1 Timothy 5:21

I charge thee before God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.

2 Timothy 4:1

I charge thee, before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming, and his kingdom:

Joshua 22:15

Who came to the children of Ruben, and of Gad, and the half tribe of Manasses, into the land of Galaad, and said to them:

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.